Return to previous page

Topic: Can’t translate some things in header with wpml.

ziga32

Participant

November 7, 2022 1:59 pm

Hello. not sure if I need to contact you or wpml.
I have two things in header that need translation.

All departments and a button
Trgovina -> Shop
Rezervacija termina -> Tour reservation

All is translated ok in the wpml string translations, but origial language is switching back to englihs translation.

I can only change one of them in Xstore > Header buider . When I change the button the Trgovina changes back to shop. When I change trgovina to shop Button changes back to Tour reservation…?
Site URL: hidden
Theme version: 8.1.1
WooCommerce version: 6.9

#338052 copied to clipboard

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 2:10 pm

Hello,

Header Builder > Multiple headers > create a custom header and set it for all pages of a particular language. In the settings of headers, Promo text and other elements will be different depending on the language of the header.

Regards

#338055 copied to clipboard

ziga32

Participant

November 7, 2022 2:51 pm

I have many products and three languages and it’s impossible to target them all. I’d rather just translate.

german version is working ok
https://berryshka.com/de/
english also
https://berryshka.com/en

I just need to have an original language set to show ok.

#338058 copied to clipboard

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 3:20 pm

Hello,

Please describe the problem in more detail one more time with screenshots.
Also, provide temporary wp-admin access.

Regards

#338062 copied to clipboard

ziga32

Participant

November 7, 2022 3:41 pm

This needs to be in Slovenian language
https://i.imgur.com/SQvvXFz.png

Trgovina – Rezerviraj termin

If I set this to “Trgovina” it works
https://i.imgur.com/fXqQXsp.jpeg
But the pink button changes to english.

If is change the pink button it works
https://i.imgur.com/eFIqiWE.png
But then Trgovina chanes back to english,

#338071 copied to clipboard

ziga32

Participant

November 7, 2022 3:42 pm

access

Content is visible for topic creator and
support staff only.

#338072 copied to clipboard

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 3:56 pm

Hello,

Thanks for the reply.
Check now – https://prnt.sc/JH6-Y0Dxx-nq It seems to work fine.

Regards

#338075 copied to clipboard

ziga32

Participant

November 7, 2022 4:00 pm

yes!
but what did you do that I couldn’t?

#338077 copied to clipboard

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 4:11 pm

Hello,

I’ve edited texts via Header Builder and have not faced any problems.

Regards

#338080 copied to clipboard

ziga32

Participant

November 7, 2022 4:16 pm

weird, but thank you!

#338083 copied to clipboard

Rose Tyler

Support staff

November 7, 2022 4:22 pm

You’re welcome!
Have a nice day!

Regards

#338085 copied to clipboard