Return to previous page

A lot of words not translated in woocommerce

This topic has 15 replies, 2 voices, and was last updated 2 years, 11 months ago ago by johweb

johweb

Participant

May 10, 2021 at 15:59

A lot of words not translated in woocommerce
woocommerce is 100% translated (I see it with locotranslate).
And there is still words impossible to found and impossible to translate:
Welcome in your account page
Hi xxxx, today is a great day to check your account page. You can check also:
RECENT ORDERS
ADDRESSES
ACCOUNT DETAILS
Shopping cart (x)
SUBTOTAL

Where are those words?
Why can’t we translate that easy?

Regards

#286978 Copied Theme version: 7.2.7

14 Answers

Rose Tyler

Support staff

May 10, 2021 at 16:37

Hello,

Please follow this article to translate the theme – http://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation

XStore Core plugin (for example these strings https://prnt.sc/10c72ai) – go to Loco translate > Plugins > XStore Core > New language > Choose a language + Choose a location – System > Start translating.

Regards

#286985 Copied

johweb

Participant

May 10, 2021 at 16:45

Hello,
I did that yet.
But there is no words I want to translate.
For example: Welcome in your account page
is not in Text source

#286986 Copied

johweb

Participant

May 10, 2021 at 16:47

All the words I write in my first message:
Welcome in your account page
Hi xxxx, today is a great day to check your account page. You can check also:
RECENT ORDERS
ADDRESSES
ACCOUNT DETAILS
Shopping cart (x)
SUBTOTAL

are not in

Extensions XStore Core xstore-core-fr_FR.po

#286987 Copied

johweb

Participant

May 10, 2021 at 17:18

It is very boring, because all I want to translate IS in woocommerce-fr_FR.po
And IT IS translated.
And in front it is not. Because you should have add it somewhere in “hard”.
And they are not in your XStroe Core

#286989 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 11, 2021 at 06:05

Hello,

Synchronize translation files – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update , then try to find and translate mentioned strings.
Provide URL and temporary wp-admin access, so we can take a closer look.

Regards

#287017 Copied

johweb

Participant

May 11, 2021 at 10:29

hello,
I did all that.
In shopping cart I have SUBTOTAL (impossible to found it)
In Mon compte I have:
Welcome in your account page
Hi user, today is a great day to check your account page. You can check also:
RECENT ORDERS
ADDRESSES
ACCOUNT DETAILS
You amy also like…

Can I give you access to admin in your Private content area box?

#287058 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 11, 2021 at 10:31

Hello,

Thanks for the reply.
Create an account via Dashboard (Users > Add new) with administrator role http://prntscr.com/s3rc9m > provide us with username and password via the Private Content area http://prntscr.com/s5mao7 You can use any email for it.

Regards

#287059 Copied

johweb

Participant

May 11, 2021 at 13:18

Hello,
You can connect now if you want.
Regards

Please contact administrator
for this information.

#287081 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 11, 2021 at 13:24

Hello,

I’ve synchronized the translation of the theme, check – http://prntscr.com/12sxbwn https://gyazo.com/7445c8a8ea66f623a1e1c1888003639d , you can find and translate other strings.

Regards

#287082 Copied

johweb

Participant

May 11, 2021 at 14:02

Thank you. It’s kind of you.
Best regards

#287095 Copied

johweb

Participant

May 11, 2021 at 14:07

If there is a new version of your theme. Will I loose all that?

#287105 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 11, 2021 at 14:08

You’re welcome!

Best regards

#287106 Copied

Rose Tyler

Support staff

May 11, 2021 at 14:09

After every update, you need to synchronize translation – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update Sometimes new strings are added, and only after synchronization, you’ll be able to translate new strings or strings that were changed. Not always, but some strings can be missing after the sync and you need to find and translate them one more time, this is independent of us and relates to WP functionality. Also, do a backup of all the files before any update – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update

Regards

#287107 Copied

johweb

Participant

May 11, 2021 at 14:56

Ok, thank you. I just hope you will do not a lot of new version…
Regards

#287118 Copied
Viewing 15 results - 1 through 15 (of 15 total)

The issue related to '‘A lot of words not translated in woocommerce’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses

A lot of words not translated in woocommerce

Recent Topics

Helpful Topics

Useful links WooCommerce & WordPress

Browse by popular tags:

Explore our best WordPress WooCommerce Themes collection