Hi!
I discocered that option also but right now the categories widget still seems to display some wrong categories that are not even visible via WooCommerce categories according to that language. I think some WPML and WooCommerce translatsion configurations need some tweaking (maybe the url structure?). I’ll let you know when I have set up the environment so you could take a look at it yourself.