Hello,
No products in the cart. and Return to shop – come from XStore theme, but you translated it for WooCommerce plugin.
Shopping Cart – should be translated for XStore Core plugin.
Read this article – https://www.8theme.com/documentation/xstore/theme-translation/translation-with-wpml/
Regards