Hello,
1) I don’t see any issue with the menu, it uses font according to your settings https://prnt.sc/12kszi3 So, could you, please, provide screenshots of the issue for better understanding of the issue you have?
2) Explain in more detail what exactly does not work? Provide link to product where you use that plugin.
Regards