Hello,
Are you sure that script minification causes the mentioned bug? Not the CSS minification?
The mentioned things are related to WPBakery settings more than to theme settings, so, it’s difficult to say the minification of which script/styles causes this issue. You can load page without minification and check the list of the loaded scripts/styles, then try to add them one by one to exclusions and check the frontend once you excluded one script, then another.
Regards