Hello,
You added custom CSS to hide it http://prntscr.com/r0svm6 It’s not related to theme update at all. Remove the mentioned custom to show the price of the variation.
Regards