| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the design of the content for the "Quick view" popup. | 選擇「快速檢視」彈出視窗的內容設計。 | Details | |
|
Choose the design of the content for the "Quick view" popup. 選擇「快速檢視」彈出視窗的內容設計。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum height for images in "Quick View" content. Note: Leave it empty to not set any minimum height and let the browser automatically adjust the minimum height of the images according to the window's height and width. | 此項設定「快速檢視」內容中圖片的最小高度。注意：留空表示不設定任何最小高度，讓瀏覽器根據視窗的高度和寬度自動調整圖片的最小高度。 | Details | |
|
This sets the minimum height for images in "Quick View" content. Note: Leave it empty to not set any minimum height and let the browser automatically adjust the minimum height of the images according to the window's height and width. 此項設定「快速檢視」內容中圖片的最小高度。注意：留空表示不設定任何最小高度，讓瀏覽器根據視窗的高度和寬度自動調整圖片的最小高度。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting controls the width of the off-canvas content in pixels, with the default being 400px. | 此設定以像素為單位控制 off-canvas 內容的寬度，預設為 400px。 | Details | |
|
This setting controls the width of the off-canvas content in pixels, with the default being 400px. 此設定以像素為單位控制 off-canvas 內容的寬度，預設為 400px。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how to display product images in the "Quick View" content. | 選擇如何在「快速檢視」內容中顯示產品圖片。 | Details | |
|
Choose how to display product images in the "Quick View" content. 選擇如何在「快速檢視」內容中顯示產品圖片。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Images type | 圖片類型 | Details | |
| Configure the dimensions for the quick view popup. | 設定快速檢視彈出視窗的尺寸。 | Details | |
|
Configure the dimensions for the quick view popup. 設定快速檢視彈出視窗的尺寸。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom dimensions | 自訂尺寸 | Details | |
| Choose the position for off-canvas content. | 為 off-canvas 內容選擇位置。 | Details | |
|
Choose the position for off-canvas content. 為 off-canvas 內容選擇位置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose between two different types of "Quick View" displays, either a sleek popup or a convenient off-canvas view, to enhance the shopping experience for your customers. | 您可以選擇兩種不同類型的 「快速檢視 」顯示方式：時尚的彈出式顯示或方便的非畫布檢視，以提升客戶的購物體驗。 | Details | |
|
Choose between two different types of "Quick View" displays, either a sleek popup or a convenient off-canvas view, to enhance the shopping experience for your customers. 您可以選擇兩種不同類型的 「快速檢視 」顯示方式：時尚的彈出式顯示或方便的非畫布檢視，以提升客戶的購物體驗。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With "Quick View", customers are more likely to make a purchase as they can quickly access product information without disrupting their browsing flow. Enable the Quick View option today and provide your customers with an efficient and convenient shopping experience! | 有了「快速檢視」，客戶更有可能購買，因為他們可以快速取得產品資訊，而不會打亂他們的瀏覽流程。立即啟用「快速檢視」選項，為您的客戶提供高效便利的購物體驗！ | Details | |
|
With "Quick View", customers are more likely to make a purchase as they can quickly access product information without disrupting their browsing flow. Enable the Quick View option today and provide your customers with an efficient and convenient shopping experience! 有了「快速檢視」，客戶更有可能購買，因為他們可以快速取得產品資訊，而不會打亂他們的瀏覽流程。立即啟用「快速檢視」選項，為您的客戶提供高效便利的購物體驗！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shopping just got easier with this handy feature that allows you to view product details without having to leave the main page. With a simple click, you can see all the important information, including product images, prices, and descriptions. | 有了這個方便的功能，購物變得更輕鬆，讓您無需離開主頁即可檢視產品詳細資訊。只要輕輕一按，您就可以看到所有重要資訊，包括產品圖片、價格和說明。 | Details | |
|
Shopping just got easier with this handy feature that allows you to view product details without having to leave the main page. With a simple click, you can see all the important information, including product images, prices, and descriptions. 有了這個方便的功能，購物變得更輕鬆，讓您無需離開主頁即可檢視產品詳細資訊。只要輕輕一按，您就可以看到所有重要資訊，包括產品圖片、價格和說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the variable products based on the regular and sale prices of the product's variations. | 使用此選項後，「特賣」標籤將根據產品變體的正價和特賣價計算出變體產品的折扣百分比。 | Details | |
|
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the variable products based on the regular and sale prices of the product's variations. 使用此選項後，「特賣」標籤將根據產品變體的正價和特賣價計算出變體產品的折扣百分比。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage for variable products | 可變產品的百分比 | Details | |
| With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Note: if you want to enable the "sale" label percentage for variable products, please enable the option below - '%1s', as it requires additional calculations for such product types to display the percentage value correctly. | 使用此選項，「特賣」標籤將根據產品的正價和特賣價計算出該產品的折扣百分比。注意：如果您要啟用可變產品的「特賣」標籤百分比，請啟用下面的選項 - '%1s'，因為這類產品類型需要額外的計算才能正確顯示百分比值。 | Details | |
|
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Note: if you want to enable the "sale" label percentage for variable products, please enable the option below - '%1s', as it requires additional calculations for such product types to display the percentage value correctly. 使用此選項，「特賣」標籤將根據產品的正價和特賣價計算出該產品的折扣百分比。注意：如果您要啟用可變產品的「特賣」標籤百分比，請啟用下面的選項 - '%1s'，因為這類產品類型需要額外的計算才能正確顯示百分比值。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This controls the dimensions of the "sale" and "new" labels. Note: these values are calculated in "em" units, for example, 3.75x3.75 (width x height). | 這可以控制「出售」和「新」標籤的尺寸。注意：這些值以「em」單位計算，例如 3.75x3.75（寬 x 高）。 | Details | |
|
This controls the dimensions of the "sale" and "new" labels. Note: these values are calculated in "em" units, for example, 3.75x3.75 (width x height). 這可以控制「出售」和「新」標籤的尺寸。注意：這些值以「em」單位計算，例如 3.75x3.75（寬 x 高）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as