GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,924) Translated (2,914) Untranslated (9) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 74 75 76 77 78 195
Prio Original string Translation
Set the maximum number of list items to be shown initially, with the total number of additional items indicated by "+X more". Clicking the "+X more" link will reveal the hidden items. 設定初始顯示的最大清單項目數量,附加項目總數以 "+X more "表示。按一下「+X more」連結將會顯示隱藏的項目。 Details

Set the maximum number of list items to be shown initially, with the total number of additional items indicated by "+X more". Clicking the "+X more" link will reveal the hidden items.

設定初始顯示的最大清單項目數量,附加項目總數以 "+X more "表示。按一下「+X more」連結將會顯示隱藏的項目。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:148
Priority:
normal
More links:
If a widget has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by "+X more". Clicking the "+X more" link will reveal the hidden items. 如果 Widget 的項目多於下面選項中設定的數量,最初只會顯示有限數量的項目,附加項目的總數會以 "+X more "表示。按一下「+X more」連結就會顯示隱藏的項目。 Details

If a widget has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by "+X more". Clicking the "+X more" link will reveal the hidden items.

如果 Widget 的項目多於下面選項中設定的數量,最初只會顯示有限數量的項目,附加項目的總數會以 "+X more "表示。按一下「+X more」連結就會顯示隱藏的項目。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:138
Priority:
normal
More links:
Opened 開啟 Details

Opened

開啟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:120
Priority:
normal
More links:
Choose the default action for sidebar widget toggles. The "Collapsed on mobile" variation will use the WordPress function "%1s" to identify mobile devices. However, the "wp_is_mobile()" function may conflict with cache plugins. 選擇側邊列小工具切換的預設動作。在手機上折疊 「的變體將使用 WordPress 函數」%1s"來識別行動裝置。然而,「wp_is_mobile()」函數可能會與快取記憶體外掛程式衝突。 Details

Choose the default action for sidebar widget toggles. The "Collapsed on mobile" variation will use the WordPress function "%1s" to identify mobile devices. However, the "wp_is_mobile()" function may conflict with cache plugins.

選擇側邊列小工具切換的預設動作。在手機上折疊 「的變體將使用 WordPress 函數」%1s"來識別行動裝置。然而,「wp_is_mobile()」函數可能會與快取記憶體外掛程式衝突。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:115
Priority:
normal
More links:
Widget toggle action 小工具切換動作 Details

Widget toggle action

小工具切換動作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:114
Priority:
normal
More links:
Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need. 開啟側邊列 Widget 標題的切換開關,以開啟或關閉 Widget 內容。提示:如果您在側邊欄上新增了許多 Widget,這可能會很有用,因為它可以讓客戶收起不需要的 Widget,並快速找到和使用他們需要的 Widget。 Details

Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need.

開啟側邊列 Widget 標題的切換開關,以開啟或關閉 Widget 內容。提示:如果您在側邊欄上新增了許多 Widget,這可能會很有用,因為它可以讓客戶收起不需要的 Widget,並快速找到和使用他們需要的 Widget。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:105
Priority:
normal
More links:
Widget toggles 小工具切換 Details

Widget toggles

小工具切換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:104
Priority:
normal
More links:
Note: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar. 注意:如果側邊欄的任何 Widget 的內容高於您在此選項中設定的內容,則該 Widget 將會有滾動條。 Details

Note: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar.

注意:如果側邊欄的任何 Widget 的內容高於您在此選項中設定的內容,則該 Widget 將會有滾動條。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:75
Priority:
normal
More links:
Set the maximum height for the sidebar widgets. 設定側邊列小工具的最大高度。 Details

Set the maximum height for the sidebar widgets.

設定側邊列小工具的最大高度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:74
Priority:
normal
More links:
Max height 最大高度 Details

Max height

最大高度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:73
Priority:
normal
More links:
Note: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar. 注意:如果側邊欄的任何 Widget 的內容高於您在下一個選項中設定的內容,則該 Widget 將會有滾動條。 Details

Note: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar.

注意:如果側邊欄的任何 Widget 的內容高於您在下一個選項中設定的內容,則該 Widget 將會有滾動條。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:64
Priority:
normal
More links:
Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets. 啟用此選項可設定側邊列小工具的最大高度。 Details

Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets.

啟用此選項可設定側邊列小工具的最大高度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:63
Priority:
normal
More links:
Scrollable widgets 可滾動小工具 Details

Scrollable widgets

可滾動小工具
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:62
Priority:
normal
More links:
Control the number of columns for the "Filters" section in the shop topbar widgets area. Note: The "Filters" section will only be displayed if there are any widgets added to the "%1s" widget area. 控制商店頂端列小工具區「篩選器」部分的列數。注意:只有在「%1s」小工具區加入任何小工具時,「篩選器」區才會顯示。 Details

Control the number of columns for the "Filters" section in the shop topbar widgets area. Note: The "Filters" section will only be displayed if there are any widgets added to the "%1s" widget area.

控制商店頂端列小工具區「篩選器」部分的列數。注意:只有在「%1s」小工具區加入任何小工具時,「篩選器」區才會顯示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:47
Priority:
normal
More links:
"Filters" columns 「篩選器」欄位 Details

"Filters" columns

「篩選器」欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/filters.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 195

Export as