GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,924) Translated (2,914) Untranslated (9) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 5 6 7 8 9 195
Prio Original string Translation
Metadata used to define how your site appears in search. 用於定義您的網站如何出現在搜尋中的元資料。 Details

Metadata used to define how your site appears in search.

用於定義您的網站如何出現在搜尋中的元資料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/basic.php:21
Priority:
normal
More links:
Website title & description 網站標題與描述 Details

Website title & description

網站標題與描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/basic.php:19
Priority:
normal
More links:
Get license 取得授權 Details

Get license

取得授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/header.php:98
Priority:
normal
More links:
Go To Dashboard 轉到儀表板 Details

Go To Dashboard

轉到儀表板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:211
Priority:
normal
More links:
Activate Theme 啟用主題 Details

Activate Theme

啟用主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:207
Priority:
normal
More links:
Happy building! 快樂建築! Details

Happy building!

快樂建築!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:179
Priority:
normal
More links:
Your license has been successfully verified, and the theme is now activated. Auto updates are enabled. We're excited to support your web development journey and help you build amazing experiences. 您的授權已成功驗證,主題已啟用。自動更新已啟用。我們很高興能支援您的網站開發旅程,並協助您建立令人驚豔的體驗。 Details

Your license has been successfully verified, and the theme is now activated. Auto updates are enabled. We're excited to support your web development journey and help you build amazing experiences.

您的授權已成功驗證,主題已啟用。自動更新已啟用。我們很高興能支援您的網站開發旅程,並協助您建立令人驚豔的體驗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:177
Priority:
normal
More links:
Theme Successfully Activated! 主題已成功啟動! Details

Theme Successfully Activated!

主題已成功啟動!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:175
Priority:
normal
More links:
ThemeForest license policy ThemeForest 授權政策 Details

ThemeForest license policy

ThemeForest 授權政策
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:134
Priority:
normal
More links:
<b>License & Data Policy:</b> By clicking "Register", I confirm that I have read and agree to the %s (1 live + 1 staging domain per license), and I allow %s to securely store my purchase code and user data for license management. I understand I can manage or remove active domains anytime via my account on %s. <b>授權與資料政策:</b>點選「註冊」,即表示本人確認已閱讀並同意%s (每個授權可使用 1 個 Live + 1 個 Staging 網域),並允許%s 安全地儲存我的購買代碼和使用者資料,以便進行授權管理。我瞭解我可以隨時透過%s 上的帳戶管理或移除使用中的網域名稱。 Details

<b>License & Data Policy:</b> By clicking "Register", I confirm that I have read and agree to the %s (1 live + 1 staging domain per license), and I allow %s to securely store my purchase code and user data for license management. I understand I can manage or remove active domains anytime via my account on %s.

<b>授權與資料政策:</b>點選「註冊」,即表示本人確認已閱讀並同意%s (每個授權可使用 1 個 Live + 1 個 Staging 網域),並允許%s 安全地儲存我的購買代碼和使用者資料,以便進行授權管理。我瞭解我可以隨時透過%s 上的帳戶管理或移除使用中的網域名稱。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:134
Priority:
normal
More links:
Registration Guidelines 註冊指引 Details

Registration Guidelines

註冊指引
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-theme-registration.php:124
Priority:
normal
More links:
Base data 基本資料 Details

Base data

基本資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/popup-import-content.php:367
  • framework/setup-wizard/templates/steps/install.php:44
Priority:
normal
More links:
Translate Your Site 翻譯您的網站 Details

Translate Your Site

翻譯您的網站
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-welcome.php:241
Priority:
normal
More links:
Get Another License 取得其他授權 Details

Get Another License

取得其他授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-welcome.php:232
Priority:
normal
More links:
Get help and answers from our expert support team — 24/7 in the forum. 從我們的專家支援團隊獲得協助和解答 - 24/7 在論壇中。 Details

Get help and answers from our expert support team — 24/7 in the forum.

從我們的專家支援團隊獲得協助和解答 - 24/7 在論壇中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-welcome.php:223
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 195

Export as