| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. | 啟用此選項可使 "Wishlist "元素圖示僅具有風格。提示：啟用上面的「%1s」選項，可讓願望清單圖示看起來更好、更有資訊性。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. 啟用此選項可使 "Wishlist "元素圖示僅具有風格。提示：啟用上面的「%1s」選項，可讓願望清單圖示看起來更好、更有資訊性。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | 啟用此選項可在單一產品內容的「Wishlist」元素中加入工具提示。提示：如果啟用下面的「%1s」選項，工具提示會看起來更好。 | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. 啟用此選項可在單一產品內容的「Wishlist」元素中加入工具提示。提示：如果啟用下面的「%1s」選項，工具提示會看起來更好。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse wishlist | 瀏覽收藏夾 | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. | 注意：根據您設置的"%1s"選項的值，此值的寫法可能有所不同。提示：如果 「移除時重定向 」選項處於活動狀態，最好寫成類似 「瀏覽祝賀列單 」的文字，但如果該選項處於非活動狀態，最好寫成 「從祝賀列單中移除 」的文字。 | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. 注意：根據您設置的"%1s"選項的值，此值的寫法可能有所不同。提示：如果 「移除時重定向 」選項處於活動狀態，最好寫成類似 「瀏覽祝賀列單 」的文字，但如果該選項處於非活動狀態，最好寫成 「從祝賀列單中移除 」的文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". | 自訂瀏覽願望清單或從願望清單移除產品動作的標題文字，預設值為 「瀏覽願望清單」。 | Details | |
|
Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". 自訂瀏覽願望清單或從願望清單移除產品動作的標題文字，預設值為 「瀏覽願望清單」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse wishlist" text | 瀏覽「願望清單」文字 | Details | |
| Add to wishlist | 加入願望清單 | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". | 自訂將產品加入願望清單動作的標題文字，預設值為 「加入願望清單」。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". 自訂將產品加入願望清單動作的標題文字，預設值為 「加入願望清單」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Add to wishlist" text | "添加到心願單"文字 | Details | |
| After "Add to cart" | 添加到購物車之後 | Details | |
| On product image | 產品圖片上 | Details | |
| Choose the best placement for the "Wishlist" feature to be displayed on individual product pages. | 選擇「Wishlist」功能在個別產品頁面上顯示的最佳位置。 | Details | |
|
Choose the best placement for the "Wishlist" feature to be displayed on individual product pages. 選擇「Wishlist」功能在個別產品頁面上顯示的最佳位置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. | 啟用此功能可讓訪客檢視產品變化的不同圖片，所有圖片的顏色和樣式均相同。此選項可讓您線上商店的訪客在選擇產品變化時，檢視不同的圖庫影像。啟用此選項可讓此功能運作，而且您可以為單一產品的每個變化配置獨立的變化圖庫。 | Details | |
|
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. 啟用此功能可讓訪客檢視產品變化的不同圖片，所有圖片的顏色和樣式均相同。此選項可讓您線上商店的訪客在選擇產品變化時，檢視不同的圖庫影像。啟用此選項可讓此功能運作，而且您可以為單一產品的每個變化配置獨立的變化圖庫。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. | 根據預設，WooCommerce 只會在選取產品變異時變更主要變異圖片，而不會變更其下方的圖庫圖片。我們的整合式變異圖庫選項可讓您在 WooCommerce 中為變異產品的每個變異添加額外的圖庫影像。 | Details | |
|
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. 根據預設，WooCommerce 只會在選取產品變異時變更主要變異圖片，而不會變更其下方的圖庫圖片。我們的整合式變異圖庫選項可讓您在 WooCommerce 中為變異產品的每個變異添加額外的圖庫影像。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text displayed for "Custom tab". | 自訂「自訂標籤」顯示的標題文字。 | Details | |
|
Customize the title text displayed for "Custom tab". 自訂「自訂標籤」顯示的標題文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as