GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,914) • Untranslated (9) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 129 130 131 132 133 … 195
Prio Original string Translation —
To use this element you have to create custom product template via %1$1s. For more details %2$2s. 要使用此元素，您必須透過 %1$1s 建立自訂產品範本。如需詳細資訊 %2$2s。 Details

To use this element you have to create custom product template via %1$1s. For more details %2$2s.

要使用此元素，您必須透過 %1$1s 建立自訂產品範本。如需詳細資訊 %2$2s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/content-product-slider.php:399
Priority:
normal
More links:
View more 查看更多 Details

View more

查看更多
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/content-product-cat.php:241
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product
  • Plural:
    %s products
 %s 商品 Details

Singular:
%s product

Plural:
%s products

%s 商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/content-product-cat.php:220
  • woocommerce/content-product-cat.php:233
Priority:
normal
More links:
Payment method: 付款方式： Details

Payment method:

付款方式：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:75
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:82
Priority:
normal
More links:
Total: 總計： Details

Total:

總計：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:69
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:76
Priority:
normal
More links:
Email: 電子郵件： Details

Email:

電子郵件：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:63
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:70
Priority:
normal
More links:
Date: 日期： Details

Date:

日期：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:57
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:64
Priority:
normal
More links:
Order number: 訂單編號： Details

Order number:

訂單編號：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:52
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:59
Priority:
normal
More links:
My account 我的帳戶 Details

My account

我的帳戶
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:38
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:46
Priority:
normal
More links:
Pay 付款 Details

Pay

付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:36
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:44
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. 很抱歉，由於您的發卡銀行／單位拒絕了您的交易，故無法處理您的訂單。請再次嘗試交易。 Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

很抱歉，由於您的發卡銀行／單位拒絕了您的交易，故無法處理您的訂單。請再次嘗試交易。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/thankyou-advanced.php:33
  • woocommerce/checkout/thankyou.php:41
Priority:
normal
More links:
Additional Information 額外資訊 Details

Additional Information

額外資訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-shipping.php:83
Priority:
normal
More links:
Ship to a different address? 運送到不同的地址？ Details

Ship to a different address?

運送到不同的地址？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-shipping.php:44
Priority:
normal
More links:
Shipping address 運送地址 Details

Shipping address

運送地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-shipping.php:32
Priority:
normal
More links:
Your order 您的訂單 Details

Your order

您的訂單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:91
  • woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:93
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:117
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 195

Export as