GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,914) • Untranslated (9) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 130 131 132 133 134 … 195
Prio Original string Translation —
You must be logged in to checkout. 您必須登入才可結帳。 Details

You must be logged in to checkout.

您必須登入才可結帳。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/compatibility/elementor.php:1668
  • woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:26
  • woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:26
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:26
  • woocommerce/checkout/form-checkout.php:44
Priority:
normal
More links:
Create an account? 建立帳號？ Details

Create an account?

建立帳號？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-billing.php:86
Priority:
normal
More links:
Billing Details 結算明細 Details

Billing Details

結算明細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-billing.php:36
  • woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:69
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:72
Priority:
normal
More links:
Billing & Shipping 帳單和運送 Details

Billing & Shipping

帳單和運送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/checkout/form-billing.php:30
  • woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:67
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:70
Priority:
normal
More links:
Update cart 更新購物車 Details

Update cart

更新購物車
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart.php:311
Priority:
normal
More links:
Return to shop 回到商店 Details

Return to shop

回到商店
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:460
Priority:
normal
More links:
OK 確定 Details

OK

確定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/classes/instagram.php:70
  • woocommerce/cart/cart.php:269
Priority:
normal
More links:
Coupon code 優惠券代碼 Details

Coupon code

優惠券代碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart.php:268
Priority:
normal
More links:
Available on backorder 可延期出貨 Details

Available on backorder

可延期出貨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:211
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:509
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:696
  • woocommerce/cart/cart.php:148
  • woocommerce/product-added-to-cart.php:77
Priority:
normal
More links:
Subtotal 小計 Details

Subtotal

小計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart.php:72
  • woocommerce/cart/cart.php:240
  • woocommerce/checkout/review-order.php:53
  • woocommerce/checkout/review-order.php:157
  • woocommerce/product-added-to-cart.php:134
Priority:
normal
More links:
Quantity 數量 Details

Quantity

數量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/quantity.php:13
  • woocommerce/cart/cart.php:71
  • woocommerce/cart/cart.php:222
  • woocommerce/global/quantity-select.php:22
Priority:
normal
More links:
Product 產品 Details

Product

產品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart.php:66
  • woocommerce/cart/cart.php:96
  • woocommerce/checkout/review-order.php:51
  • woocommerce/product-added-to-cart.php:42
Priority:
normal
More links:
Enter a different address 輸入其他地址 Details

Enter a different address

輸入其他地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:109
Priority:
normal
More links:
No shipping options were found for %s. 找不到 %s 的運送選項。 Details

No shipping options were found for %s.

找不到 %s 的運送選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:105
Priority:
normal
More links:
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. 沒有可用的運送方式。請確保已正確輸入你的地址，如果需要任何協助，請與我們聯絡。 Details

There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

沒有可用的運送方式。請確保已正確輸入你的地址，如果需要任何協助，請與我們聯絡。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • woocommerce/cart/cart-shipping.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 195

Export as