GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,910) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 195
Prio Original string Translation —
The "Advanced Stock" will show customers how many units of the product have been sold and how many are still available. The "Advanced Stock" has an attractive design and the information it provides about product stock is easily understandable for any customer at first glance. Az "Advanced Stock" megmutatja a vásárlóknak, hogy hány darabot adtak el a termékből, és hány darab van még belőle. Az "Advanced Stock" vonzó kialakítású, és a termékkészletről nyújtott információk első pillantásra minden vásárló számára könnyen érthetőek. Details

The "Advanced Stock" will show customers how many units of the product have been sold and how many are still available. The "Advanced Stock" has an attractive design and the information it provides about product stock is easily understandable for any customer at first glance.

Az "Advanced Stock" megmutatja a vásárlóknak, hogy hány darabot adtak el a termékből, és hány darab van még belőle. Az "Advanced Stock" vonzó kialakítású, és a termékkészletről nyújtott információk első pillantásra minden vásárló számára könnyen érthetőek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/product-stock.php:15
Priority:
normal
More links:
Advanced product stock Fejlett termékkészlet Details

Advanced product stock

Fejlett termékkészlet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop-elements/product-stock.php:14
Priority:
normal
More links:
Leave the content blank to use the default content. Hagyja üresen a tartalmat az alapértelmezett tartalom használatához. Details

Leave the content blank to use the default content.

Hagyja üresen a tartalmat az alapértelmezett tartalom használatához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/cart/empty-cart.php:37
Priority:
normal
More links:
Empty cart A kosár üres Details

Empty cart

A kosár üres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/cart/empty-cart.php:14
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed when cross-selling products. Ezzel a beállítással korlátozhatja a keresztértékesítéskor megjelenített termékek maximális számát. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed when cross-selling products.

Ezzel a beállítással korlátozhatja a keresztértékesítéskor megjelenített termékek maximális számát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/cart/cross-sell.php:66
Priority:
normal
More links:
Products limit Termékek korlátozása Details

Products limit

Termékek korlátozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/cart/cross-sell.php:65
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/related-products.php:136
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed when cross-selling products. Ez szabályozza a keresztértékesítéskor megjelenített termékek számát. Details

This controls the number of products displayed when cross-selling products.

Ez szabályozza a keresztértékesítéskor megjelenített termékek számát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/cart/cross-sell.php:52
Priority:
normal
More links:
Products per view Termékek megtekintésenként Details

Products per view

Termékek megtekintésenként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/cart/cross-sell.php:51
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/layout.php:505
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/related-products.php:66
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/related-products.php:107
Priority:
normal
More links:
Note: This does not apply to headings in Elementor widgets, as they have their own settings for this. Megjegyzés: Ez nem vonatkozik az Elementor widgetek fejléceire, mivel azok saját beállításokkal rendelkeznek erre vonatkozóan. Details

Note: This does not apply to headings in Elementor widgets, as they have their own settings for this.

Megjegyzés: Ez nem vonatkozik az Elementor widgetek fejléceire, mivel azok saját beállításokkal rendelkeznek erre vonatkozóan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:132
Priority:
normal
More links:
Note: By "headings", we mean texts on your website which are displayed using HTML tags such as h1, h2, h3, h4, h5, and h6. Megjegyzés: A "címsorok" alatt a weboldalán megjelenő olyan szövegeket értjük, amelyek HTML címkékkel jelennek meg, mint például a h1, h2, h3, h4, h5 és h6. Details

Note: By "headings", we mean texts on your website which are displayed using HTML tags such as h1, h2, h3, h4, h5, and h6.

Megjegyzés: A "címsorok" alatt a weboldalán megjelenő olyan szövegeket értjük, amelyek HTML címkékkel jelennek meg, mint például a h1, h2, h3, h4, h5 és h6.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:131
Priority:
normal
More links:
This sets the font style of all headings on your website globally. Ezzel globálisan beállíthatja a weboldalán található összes címsor betűtípusát. Details

This sets the font style of all headings on your website globally.

Ezzel globálisan beállíthatja a weboldalán található összes címsor betűtípusát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:130
Priority:
normal
More links:
This option allows you to globally change the line-height of the paragraphs on your website using a unitless value. Note: the value you set will be multiplied by the paragraph's font size; for example, 20px (font-size) x 1.6 (your value) = 32px (line-height). Ez az opció lehetővé teszi, hogy globálisan megváltoztassa a bekezdések sorközét a weboldalán egy egység nélküli értékkel. Megjegyzés: a beállított értéket megszorozzuk a bekezdés betűméretével; például 20px (betűméret) x 1,6 (az Ön értéke) = 32px (sorközmagasság). Details

This option allows you to globally change the line-height of the paragraphs on your website using a unitless value. Note: the value you set will be multiplied by the paragraph's font size; for example, 20px (font-size) x 1.6 (your value) = 32px (line-height).

Ez az opció lehetővé teszi, hogy globálisan megváltoztassa a bekezdések sorközét a weboldalán egy egység nélküli értékkel. Megjegyzés: a beállított értéket megszorozzuk a bekezdés betűméretével; például 20px (betűméret) x 1,6 (az Ön értéke) = 32px (sorközmagasság).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:102
Priority:
normal
More links:
This option allows you to globally change the size of the paragraphs on your website in pixels. Ez az opció lehetővé teszi, hogy globálisan megváltoztassa a weboldalon található bekezdések méretét pixelben. Details

This option allows you to globally change the size of the paragraphs on your website in pixels.

Ez az opció lehetővé teszi, hogy globálisan megváltoztassa a weboldalon található bekezdések méretét pixelben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:71
Priority:
normal
More links:
This sets the global font style for your entire website. Ez állítja be az egész weboldal globális betűtípus stílusát. Details

This sets the global font style for your entire website.

Ez állítja be az egész weboldal globális betűtípus stílusát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:35
Priority:
normal
More links:
Body typeface Body betűtípus Details

Body typeface

Body betűtípus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/typography/content.php:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 195

Export as