GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,910) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 195
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
  • Singular:
    %s nap
  • Plural:
    %s nap
Details

Singular:
%s day

%s nap
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s days

%s nap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:419
Priority:
normal
More links:
%1s - %2s days %1s - %2s nap Details

%1s - %2s days

%1s - %2s nap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:411
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery: Várható szállítás: Details

Estimated delivery:

Várható szállítás:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/estimated-delivery.php:189
Priority:
normal
More links:
Congratulations! You've got free shipping. Gratulálunk! Ingyenes kiszállításban részesültél. Details

Congratulations! You've got free shipping.

Gratulálunk! Ingyenes kiszállításban részesültél.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:772
  • framework/features/woocommerce/progress-bar.php:65
Priority:
normal
More links:
Spend {{et_price}} to get free shipping Töltsön {{et_price}} az ingyenes szállításhoz Details

Spend {{et_price}} to get free shipping

Töltsön {{et_price}} az ingyenes szállításhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:768
  • framework/features/woocommerce/progress-bar.php:61
Priority:
normal
More links:
You are out of time! Checkout now to avoid losing your order! Kifutottál az időből! Pénztárhoz most, hogy ne veszítse el a rendelését! Details

You are out of time! Checkout now to avoid losing your order!

Kifutottál az időből! Pénztárhoz most, hogy ne veszítse el a rendelését!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:672
Priority:
normal
More links:
{fire} Hurry up, these products are limited, checkout within {timer} {fire} Siess, ezek a termékek korlátozott számban kaphatók, a pénztárnál {timer} Details

{fire} Hurry up, these products are limited, checkout within {timer}

{fire} Siess, ezek a termékek korlátozott számban kaphatók, a pénztárnál {timer}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:671
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sajnáljuk, úgy tűnik, hogy nincsenek elérhető szállítási lehetőségek. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha segítségre van szüksége, vagy alternatív megoldásokat kíván tenni. Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Sajnáljuk, úgy tűnik, hogy nincsenek elérhető szállítási lehetőségek. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha segítségre van szüksége, vagy alternatív megoldásokat kíván tenni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Place order Foglalás elküldése Details

Place order

Foglalás elküldése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:502
Priority:
normal
More links:
Continue to payment Tovább Details

Continue to payment

Tovább
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:501
Priority:
normal
More links:
Continue to shipping Tovább a szállításhoz Details

Continue to shipping

Tovább a szállításhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:500
Priority:
normal
More links:
Return to shipping Vissza a szállításhoz Details

Return to shipping

Vissza a szállításhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:462
Priority:
normal
More links:
Return to billing details Vissza a számlázási adatokhoz Details

Return to billing details

Vissza a számlázási adatokhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:461
Priority:
normal
More links:
Payment Fizetés Details

Payment

Fizetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:235
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:574
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:95
Priority:
normal
More links:
Shipping Szállítás Details

Shipping

Szállítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:234
  • framework/features/woocommerce/cart-checkout.php:563
  • woocommerce/checkout/form-checkout-separated.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 195

Export as