GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇪🇸 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,919) • Untranslated (4) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 3 4 5 6 7 … 195
Prio Original string Translation —
Save Guardar Details

Save

Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-15 14:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-ai.php:12
  • framework/panel/templates/page-instagram.php:197
  • framework/panel/templates/page-instagram.php:249
  • framework/panel/templates/page-social-authentication.php:80
  • framework/panel/templates/page-social-authentication.php:118
Priority:
normal
More links:
Enter your API key Introduzca su clave API Details

Enter your API key

Introduzca su clave API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-15 14:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/panel/templates/page-ai.php:11
  • framework/panel/templates/page-instagram.php:194
Priority:
normal
More links:
Need help? %s. ¿Necesitas ayuda? %s. Details

Need help? %s.

¿Necesitas ayuda? %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:610
Priority:
normal
More links:
renew now renovar ahora Details

renew now

renovar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:609
Priority:
normal
More links:
To continue receiving premium support, %s. Para seguir recibiendo la ayuda Premium, %s. Details

To continue receiving premium support, %s.

Para seguir recibiendo la ayuda Premium, %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:609
Priority:
normal
More links:
Refresh license status Actualizar el estado de la licencia Details

Refresh license status

Actualizar el estado de la licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:608
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day remaining
  • Plural:
    days remaining
Support day/days remaining
  • Singular:
    día restante
  • Plural:
    días pendientes
Details

Singular:
day remaining

día restante
You have to log in to edit this translation.

Plural:
days remaining

días pendientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Support day/days remaining
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:606
Priority:
normal
More links:
Congratulations, and thank you for registering your website. You now have access to automatic updates via %s and exclusive features. To manage your licenses, simply visit %s. Enhorabuena y gracias por registrar su sitio web. Ahora tiene acceso a actualizaciones automáticas a través de %s y a funciones exclusivas. Para gestionar sus licencias, visite %s. Details

Congratulations, and thank you for registering your website. You now have access to automatic updates via %s and exclusive features. To manage your licenses, simply visit %s.

Enhorabuena y gracias por registrar su sitio web. Ahora tiene acceso a actualizaciones automáticas a través de %s y a funciones exclusivas. Para gestionar sus licencias, visite %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/version-check.php:95
Priority:
normal
More links:
I'll do this later Lo haré más tarde Details

I'll do this later

Lo haré más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/welcome.php:46
Priority:
normal
More links:
In the next steps, you’ll configure the basic settings, enable automatic updates, install the required plugins, and more. En los siguientes pasos, configurarás los ajustes básicos, activarás las actualizaciones automáticas, instalarás los plugins necesarios y mucho más. Details

In the next steps, you’ll configure the basic settings, enable automatic updates, install the required plugins, and more.

En los siguientes pasos, configurarás los ajustes básicos, activarás las actualizaciones automáticas, instalarás los plugins necesarios y mucho más.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/welcome.php:28
Priority:
normal
More links:
If you bought a regular license, you can use our theme on one domain only. However, we allow you to activate the theme on two domains — one for your live (production) site and one for development (staging) — so you can get automatic updates on both. Si ha adquirido una licencia normal, puede utilizar nuestro tema en un solo dominio. Sin embargo, te permitimos activar el tema en dos dominios, uno para tu sitio en vivo (producción) y otro para el de desarrollo (staging), para que puedas obtener actualizaciones automáticas en ambos. Details

If you bought a regular license, you can use our theme on one domain only. However, we allow you to activate the theme on two domains — one for your live (production) site and one for development (staging) — so you can get automatic updates on both.

Si ha adquirido una licencia normal, puede utilizar nuestro tema en un solo dominio. Sin embargo, te permitimos activar el tema en dos dominios, uno para tu sitio en vivo (producción) y otro para el de desarrollo (staging), para que puedas obtener actualizaciones automáticas en ambos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/register.php:49
Priority:
normal
More links:
Installed Instalado Details

Installed

Instalado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/plugins.php:92
Priority:
normal
More links:
Plugin installation & activation Instalación y activación de plugins Details

Plugin installation & activation

Instalación y activación de plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/plugins.php:45
Priority:
normal
More links:
Please wait fot the whole demo data import before doing anything. It may take a while... Por favor, espere a que se importen todos los datos de la demo antes de hacer nada. Puede tardar un poco... Details

Please wait fot the whole demo data import before doing anything. It may take a while...

Por favor, espere a que se importen todos los datos de la demo antes de hacer nada. Puede tardar un poco...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/install.php:275
Priority:
normal
More links:
Importing %s Importación %s Details

Importing %s

Importación %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 12:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/setup-wizard/templates/steps/install.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 195

Export as