GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,958) • Untranslated (57) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (19)
1 … 66 67 68 69 70 … 402
Prio Original string Translation —
Works correctly for live mode only, not for the editor mode 僅在即時模式下運作正常，在編輯器模式下運作不正常 Details

Works correctly for live mode only, not for the editor mode

僅在即時模式下運作正常，在編輯器模式下運作不正常
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:172
Priority:
normal
More links:
Overlap On Devices 裝置上的重疊 Details

Overlap On Devices

裝置上的重疊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:126
Priority:
normal
More links:
Enable Header Overlap 啟用標頭重疊 Details

Enable Header Overlap

啟用標頭重疊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:117
Priority:
normal
More links:
Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly You have to log in to add a translation. Details

Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:107
Priority:
normal
More links:
%s Transparent / Overlap Header %s 透明/重疊標頭 Details

%s Transparent / Overlap Header

%s 透明/重疊標頭
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:98
Priority:
normal
More links:
To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s 若要使用標頭黏貼功能，請導航至「進階」部分的「容器」設定 -> %s 標頭黏貼。%s Details

To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s

若要使用標頭黏貼功能，請導航至「進階」部分的「容器」設定 -> %s 標頭黏貼。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:69
Priority:
normal
More links:
%s Sticky Header %s 標籤式標題 Details

%s Sticky Header

%s 標籤式標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:61
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:163
Priority:
normal
More links:
See screenshot 查看螢幕截圖 Details

See screenshot

查看螢幕截圖
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:51
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:70
Priority:
normal
More links:
To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s 若要使用標頭重疊功能，請導航至「進階」部分的「容器」設定 -> %s 標頭重疊。%s Details

To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s

若要使用標頭重疊功能，請導航至「進階」部分的「容器」設定 -> %s 標頭重疊。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:50
Priority:
normal
More links:
%s Overlap Header %s 重疊標頭 Details

%s Overlap Header

%s 重疊標頭
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:42
Priority:
normal
More links:
Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character. 為 wrapper 元素設定自訂屬性。每個屬性分開一行。使用 | 字元分隔屬性鍵與值。 Details

Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character.

為 wrapper 元素設定自訂屬性。每個屬性分開一行。使用 | 字元分隔屬性鍵與值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:65
Priority:
normal
More links:
Custom Attributes 自訂屬性 Details

Custom Attributes

自訂屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:51
Priority:
normal
More links:
%s Conditions %s 條件 Details

%s Conditions

%s 條件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:58
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s post
  • Plural:
    %s posts
 %s 貼文 Details

Singular:
%s post

Plural:
%s posts

%s 貼文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1066
Priority:
normal
More links:
Post categories 貼文類別 Details

Post categories

貼文類別
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1037
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 402

Export as