GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,943) • Untranslated (73) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (18)
1 … 251 252 253 254 255 … 402
Prio Original string Translation —
Header vertical 垂直標題 Details

Header vertical

垂直標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-vertical.php:22
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:15
Priority:
normal
More links:
Header top 標題頂部 Details

Header top

標題頂部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-top.php:29
  • app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-top.php:30
Priority:
normal
More links:
Header main 主標題 Details

Header main

主標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-main.php:30
  • app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-main.php:30
Priority:
normal
More links:
Header bottom 標題底部 Details

Header bottom

標題底部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/header-bottom.php:29
  • app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-bottom.php:30
Priority:
normal
More links:
Show more 顯示更多 Details

Show more

顯示更多
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:281
  • app/models/customizer/functions.php:4077
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:309
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:376
  • packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:424
Priority:
normal
More links:
Browse wishlist 瀏覽收藏夾 Details

Browse wishlist

瀏覽收藏夾
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:160
  • app/models/customizer/functions.php:4042
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:41
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:124
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1235
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1252
Priority:
normal
More links:
Add to wishlist 加入願望清單 Details

Add to wishlist

加入願望清單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:147
  • app/models/customizer/functions.php:4041
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:40
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1216
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2099
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2426
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2797
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:515
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:553
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:99
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:126
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1234
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1251
Priority:
normal
More links:
Buy now 立即購買 Details

Buy now

立即購買
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:3765
Priority:
normal
More links:
You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification You have to log in to add a translation. Details

You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/functions.php:3507
Priority:
normal
More links:
Ask an expert 詢問專家 Details

Ask an expert

詢問專家
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:3401
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:101
  • app/models/sales-booster/features/request_quote.php:23
Priority:
normal
More links:
sizing guide 尺碼指南 Details

sizing guide

尺碼指南
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1518
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:68
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2929
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2963
Priority:
normal
More links:
To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown 若要使用行動功能表 2，請在下拉式選單中選擇您的功能表 Details

To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown

若要使用行動功能表 2，請在下拉式選單中選擇您的功能表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1399
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1096
Priority:
normal
More links:
Mobile menu 2 行動功能表 2 Details

Mobile menu 2

行動功能表 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1395
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1092
Priority:
normal
More links:
To use Mobile menu please select your menu in dropdown 若要使用行動功能表，請在下拉式選單中選擇您的功能表 Details

To use Mobile menu please select your menu in dropdown

若要使用行動功能表，請在下拉式選單中選擇您的功能表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1355
  • app/models/customizer/functions.php:1423
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1128
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1156
Priority:
normal
More links:
Mobile menu 行動功能表 Details

Mobile menu

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
行動功能表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:1351
  • app/models/customizer/functions.php:1419
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1124
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 402

Export as