| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add close button to this promotional text element. | 啟用此選項可將關閉按鈕加到此促銷文字元素。 | Details | |
|
Enable this option to add close button to this promotional text element. 啟用此選項可將關閉按鈕加到此促銷文字元素。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. | 啟用此選項可永久顯示箭頭。根據預設，箭頭只會在滑鼠懸停在此促銷文字元素上時才會顯示。 | Details | |
|
Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element. 啟用此選項可永久顯示箭頭。根據預設，箭頭只會在滑鼠懸停在此促銷文字元素上時才會顯示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add arrows to this promotional text element. | 啟用此選項可將箭頭加到此促銷文字元素。 | Details | |
|
Enable this option to add arrows to this promotional text element. 啟用此選項可將箭頭加到此促銷文字元素。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The delay before the element animations start playing automatically. | 元素動畫開始自動播放前的延遲時間。 | Details | |
|
The delay before the element animations start playing automatically. 元素動畫開始自動播放前的延遲時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay (s) | 延遲 (s) | Details | |
| The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. | 元素動畫的速度以毫秒為單位，計算方式如下：X * 100. | Details | |
|
The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100. 元素動畫的速度以毫秒為單位，計算方式如下：X * 100.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The animation will start automatically when the page is loaded. | 動畫會在載入頁面時自動開始。 | Details | |
|
The animation will start automatically when the page is loaded. 動畫會在載入頁面時自動開始。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. | Header Builder 中的 Promo Text 功能是為您的網站增添額外亮點的完美工具。無論您是要宣佈銷售、新產品，或是純粹歡迎您的訪客，我們的自訂選項都能確保您的訊息脫穎而出。 | Details | |
|
Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option. Header Builder 中的 Promo Text 功能是為您的網站增添額外亮點的完美工具。無論您是要宣佈銷售、新產品，或是純粹歡迎您的訪客，我們的自訂選項都能確保您的訊息脫穎而出。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the dimensions for the newsletter popup. | 設定電子報彈出式視窗的尺寸。 | Details | |
|
Configure the dimensions for the newsletter popup. 設定電子報彈出式視窗的尺寸。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. | 選擇電子報彈出視窗應用的尺寸。選擇「自訂」，在下表設定自訂尺寸。 | Details | |
|
Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. 選擇電子報彈出視窗應用的尺寸。選擇「自訂」，在下表設定自訂尺寸。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. | 電子報內容將預先載入頁尾，以便在頁面載入後立即顯示。提示：使用此選項將有助於您的電子報內容正確初始化並顯示其元素。 | Details | |
|
The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements. 電子報內容將預先載入頁尾，以便在頁面載入後立即顯示。提示：使用此選項將有助於您的電子報內容正確初始化並顯示其元素。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preload content | 預先載入內容 | Details | |
| If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". | 如果您想在點擊一次關閉按鈕後隱藏電子報彈出窗口，請啟用此選項。注意：彈出視窗會在一天內不顯示，或直到瀏覽器 cookie 被清除為止。這將會在客戶的瀏覽器中加入一個額外的 cookie，參數如下：名稱："newsletter_shows「，目的：」在標頭中永遠保留關閉的電子報彈出窗口元素值"，有效期：「預設為 1 天」。 | Details | |
|
If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "newsletter_shows", purpose: "Keep closed forever value of newsletter popup element in header", expiry: "1 day by default". 如果您想在點擊一次關閉按鈕後隱藏電子報彈出窗口，請啟用此選項。注意：彈出視窗會在一天內不顯示，或直到瀏覽器 cookie 被清除為止。這將會在客戶的瀏覽器中加入一個額外的 cookie，參數如下：名稱："newsletter_shows「，目的：」在標頭中永遠保留關閉的電子報彈出窗口元素值"，有效期：「預設為 1 天」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. | 此選項可讓您設定顯示電子報彈出視窗前的延遲時間（以毫秒為單位）。 | Details | |
|
This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown. 此選項可讓您設定顯示電子報彈出視窗前的延遲時間（以毫秒為單位）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. | 選擇向客戶顯示電子報彈出窗口的主要動作。有三個選項可用：延遲、點擊和滑鼠移出。Mouseout 選項表示當客戶的滑鼠游標離開視窗（通常是當客戶嘗試關閉瀏覽器視窗）時，彈出視窗將會顯示。 | Details | |
|
Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window. 選擇向客戶顯示電子報彈出窗口的主要動作。有三個選項可用：延遲、點擊和滑鼠移出。Mouseout 選項表示當客戶的滑鼠游標離開視窗（通常是當客戶嘗試關閉瀏覽器視窗）時，彈出視窗將會顯示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as