| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | 全局比較設定 | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | 啟用此選項，當客戶從比較清單中移除產品時，會自動重新導向至比較頁面。注意：比較頁面可在「%1s」設定中設定。 | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. 啟用此選項，當客戶從比較清單中移除產品時，會自動重新導向至比較頁面。注意：比較頁面可在「%1s」設定中設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | 工具提示 | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | 啟用此選項可使 「比較 」元素圖示僅具有風格。提示：啟用上面的「%1s」選項，會讓比較圖示看起來更好、更有資訊性。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. 啟用此選項可使 「比較 」元素圖示僅具有風格。提示：啟用上面的「%1s」選項，會讓比較圖示看起來更好、更有資訊性。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | 僅圖示 | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | 啟用此選項可在單一產品內容的「比較」元素中加入工具提示。提示：如果啟用下面的「%1s」選項，工具提示會看起來更好。 | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. 啟用此選項可在單一產品內容的「比較」元素中加入工具提示。提示：如果啟用下面的「%1s」選項，工具提示會看起來更好。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | 移除時重定向 | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | 注意：根據您設定的"%1s"選項的值，此值的寫法可能有所不同。提示：如果 「移除時重定向 」選項處於活動狀態，最好寫成類似 「瀏覽比較 」的文字，但如果該選項處於非活動狀態，最好寫成 「從比較中移除 」的文字。 | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. 注意：根據您設定的"%1s"選項的值，此值的寫法可能有所不同。提示：如果 「移除時重定向 」選項處於活動狀態，最好寫成類似 「瀏覽比較 」的文字，但如果該選項處於非活動狀態，最好寫成 「從比較中移除 」的文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | 自訂瀏覽比較或從比較動作中移除產品的標題文字，預設值為 「瀏覽比較」。 | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". 自訂瀏覽比較或從比較動作中移除產品的標題文字，預設值為 「瀏覽比較」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | 「瀏覽比較」文字 | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | 自訂將產品加入比較動作的標題文字，預設值為 「加入比較」。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". 自訂將產品加入比較動作的標題文字，預設值為 「加入比較」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | 注意： 只有啟用「%1s」選項時，此選項才會生效。 | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. 注意： 只有啟用「%1s」選項時，此選項才會生效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | 注意：「繼承」和「自訂 SVG」選項只有在啟用「%1s」選項時才會生效。 | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. 注意：「繼承」和「自訂 SVG」選項只有在啟用「%1s」選項時才會生效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | 啟用此選項可強制在個別頁面上顯示產品的庫存狀態。 | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. 啟用此選項可強制在個別頁面上顯示產品的庫存狀態。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | 如果產品內容較長，使用者通常會覺得很難點選「加入購物車」按鈕，因為它位於頁面頂端。如果您希望即使在頁面滾動了很多次的情況下，也能讓您的訪客有機會購買，那麼請啟用此選項，從而提高您商店的銷售額。 | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. 如果產品內容較長，使用者通常會覺得很難點選「加入購物車」按鈕，因為它位於頁面頂端。如果您希望即使在頁面滾動了很多次的情況下，也能讓您的訪客有機會購買，那麼請啟用此選項，從而提高您商店的銷售額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as