| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. | 选择产品添加到等待列表时显示的通知类型。 | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. 选择产品添加到等待列表时显示的通知类型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join waiting list | 加入候补名单 | Details | |
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". | 自定义将产品添加到等待列表操作弹出窗口中的标题文本，默认值为 "加入等待列表"。 | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". 自定义将产品添加到等待列表操作弹出窗口中的标题文本，默认值为 "加入等待列表"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Join waiting list" text | "加入候补名单 "文本 | Details | |
| I consent to being contacted by the store owner | 我同意店主与我联系 | Details | |
|
I consent to being contacted by the store owner 我同意店主与我联系
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | 自定义将产品添加到等待列表操作弹出窗口中的同意标题文本，默认值为 "我同意店主与我联系"。 | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". 自定义将产品添加到等待列表操作弹出窗口中的同意标题文本，默认值为 "我同意店主与我联系"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | 同意文本 | Details | |
| This product is currently unavailable | 该产品目前无货 | Details | |
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | 自定义将产品添加到等待列表操作的弹出窗口中的标题文本，默认值为 "此产品当前不可用"。 | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". 自定义将产品添加到等待列表操作的弹出窗口中的标题文本，默认值为 "此产品当前不可用"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | "产品不可用 "文本 | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | 自定义将产品添加到等待列表操作的标题文本，默认值为 "添加到等待列表"。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". 自定义将产品添加到等待列表操作的标题文本，默认值为 "添加到等待列表"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | 使用我们的 "等待列表 "功能，客户可以注册他们感兴趣的缺货或不可用商品的邮件列表，当这些商品在您的商店有售时，他们将自动收到通知，并与朋友和家人分享。这一功能不仅能提升购物体验，还能增加客户再次访问网站进行购买的可能性。为了正确设置此功能，我们建议您选中 %1s。 | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. 使用我们的 "等待列表 "功能，客户可以注册他们感兴趣的缺货或不可用商品的邮件列表，当这些商品在您的商店有售时，他们将自动收到通知，并与朋友和家人分享。这一功能不仅能提升购物体验，还能增加客户再次访问网站进行购买的可能性。为了正确设置此功能，我们建议您选中 %1s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | 全局候补名单设置 | Details | |
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | 启用此选项可使 "等待列表 "元素图标只具有样式。提示：启用上面的"%1s"选项，可使等待列表图标看起来更美观、内容更丰富。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. 启用此选项可使 "等待列表 "元素图标只具有样式。提示：启用上面的"%1s"选项，可使等待列表图标看起来更美观、内容更丰富。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | 启用此选项可为单个产品内容中的 "等待列表 "元素添加工具提示。提示：如果启用了下面的"%1s"选项，工具提示会更好看。 | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. 启用此选项可为单个产品内容中的 "等待列表 "元素添加工具提示。提示：如果启用了下面的"%1s"选项，工具提示会更好看。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as