GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇺🇦 Ukrainian (uk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (6,000) • Untranslated (16) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (2)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Поява в наявності повідомити Details

Back in stock notify

Поява в наявності повідомити
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Це інформаційний лист про ваш запит на внесення до списку очікування на нашому сайті Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Це інформаційний лист про ваш запит на внесення до списку очікування на нашому сайті
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Ви залишили запит у списку очікування на [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Ви залишили запит у списку очікування на [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Запит до списку очікування отримано! Details

Waitlist Request Received!

Запит до списку очікування отримано!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Ми отримали ваш запит на лист очікування {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Ми отримали ваш запит на лист очікування {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Це інформаційний лист про новий запит на створення списку очікування на вашому сайті Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Це інформаційний лист про новий запит на створення списку очікування на вашому сайті
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request У вас є новий запит до списку очікування Details

You have a new waiting list request

У вас є новий запит до списку очікування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Новий запит до списку очікування! Details

New Waitlist Request!

Новий запит до списку очікування!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} У вас є новий запит у списку очікування на {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

У вас є новий запит у списку очікування на {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Вибачте, ви не маєте права редагувати цей список очікування. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Вибачте, ви не маєте права редагувати цей список очікування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Недійсний ID. Details

Invalid ID.

Недійсний ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Результати пошуку для: %s Details

Search results for: %s

Результати пошуку для: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Списки очікування Details

Waitlists

Списки очікування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 1, 21, 31:
    Користувача нижче було видалено з wailist:
  • 2, 3, 4:
    Користувачів нижче було видалено з wailist:
  • 0, 5, 6:
    Користувачів нижче було видалено з wailist:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Користувача нижче було видалено з wailist:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Користувачів нижче було видалено з wailist:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Користувачів нижче було видалено з wailist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 1, 21, 31:
    Користувач нижче був сповіщений:
  • 2, 3, 4:
    Користувачі нижче були сповіщені:
  • 0, 5, 6:
    Користувачі нижче були сповіщені:
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Користувач нижче був сповіщений:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Користувачі нижче були сповіщені:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Користувачі нижче були сповіщені:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as