GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇺🇦 Ukrainian (uk)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (6,015) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 25 26 27 28 29 402
Prio Original string Translation
To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings. Щоб правильно використовувати цю функцію, будь ласка, активуйте опцію %s у налаштуваннях WooCommerce. Details

To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings.

Щоб правильно використовувати цю функцію, будь ласка, активуйте опцію %s у налаштуваннях WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8
Priority:
normal
More links:
By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers. Активувавши цю опцію, ви можете додати достовірності та соціальних доказів на свій веб-сайт, демонструючи реальних людей, які досягли позитивних результатів. Ця функція призначена для підвищення довіри серед потенційних клієнтів, оскільки вони можуть бачити справжні відгуки від задоволених клієнтів. Details

By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers.

Активувавши цю опцію, ви можете додати достовірності та соціальних доказів на свій веб-сайт, демонструючи реальних людей, які досягли позитивних результатів. Ця функція призначена для підвищення довіри серед потенційних клієнтів, оскільки вони можуть бачити справжні відгуки від задоволених клієнтів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84
Priority:
normal
More links:
Show real customers names Показувати імена реальних клієнтів Details

Show real customers names

Показувати імена реальних клієнтів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83
Priority:
normal
More links:
You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." Ви можете вводити імена ваших клієнтів у запропонованому форматі, використовуючи заповнювачі, наприклад, {{{Клієнт 01}}}; {{{Клієнт 02}}}; і так далі. Однак, якщо ви отримали дозвіл від ваших клієнтів, ви можете використовувати їхні справжні імена замість заповнювачів. Будь ласка, зверніться до наступного варіанту над цим для більш детальної інформації. Крім того, не забудьте перемкнути опцію "Показати джерело продукту" на "З реальних продуктів" Details

You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products."

Ви можете вводити імена ваших клієнтів у запропонованому форматі, використовуючи заповнювачі, наприклад, {{{Клієнт 01}}}; {{{Клієнт 02}}}; і так далі. Однак, якщо ви отримали дозвіл від ваших клієнтів, ви можете використовувати їхні справжні імена замість заповнювачів. Будь ласка, зверніться до наступного варіанту над цим для більш детальної інформації. Крім того, не забудьте перемкнути опцію "Показати джерело продукту" на "З реальних продуктів"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78
Priority:
normal
More links:
Custom customers' name list Список імен користувачів Details

Custom customers' name list

Список імен користувачів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77
Priority:
normal
More links:
Custom values for "%s" status Користувацькі значення для статусу "%s" Details

Custom values for "%s" status

Користувацькі значення для статусу "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156
Priority:
normal
More links:
Custom values for "%s" [Shipping class] Користувацькі значення для "%s" [Клас доставки] Details

Custom values for "%s" [Shipping class]

Користувацькі значення для "%s" [Клас доставки]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155
Priority:
normal
More links:
Custom date format Користувацький формат дати Details

Custom date format

Користувацький формат дати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183
Priority:
normal
More links:
X days ago Х днів тому Details

X days ago

Х днів тому
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176
Priority:
normal
More links:
Default %s За замовчуванням %s Details

Default %s

За замовчуванням %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175
Priority:
normal
More links:
Show customers' avatars in a circle. Показувати аватарки клієнтів по колу. Details

Show customers' avatars in a circle.

Показувати аватарки клієнтів по колу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167
Priority:
normal
More links:
Circle avatars Кругові аватарки Details

Circle avatars

Кругові аватарки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166
Priority:
normal
More links:
Delivery speed Швидкість доставки Details

Delivery speed

Швидкість доставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149
Priority:
normal
More links:
Value for money Співвідношення ціни та якості Details

Value for money

Співвідношення ціни та якості
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
Criteria name Назва критерію Details

Criteria name

Назва критерію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-04 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 402

Export as