GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡ΊπŸ‡¦ Ukrainian (uk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (6,015) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 105 106 107 108 109 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the width of this element. Π¦Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŽΡ” ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Ρ†ΡŒΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Details

This controls the width of this element.

Π¦Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŽΡ” ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ Ρ†ΡŒΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:515
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the active navigation tab link. Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ–Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€ для посилання Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡ— Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ Π½Π°Π²Ρ–Π³Π°Ρ†Ρ–Ρ—. Details

Choose the color for the active navigation tab link.

Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ–Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Ρ–Ρ€ для посилання Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡ— Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ Π½Π°Π²Ρ–Π³Π°Ρ†Ρ–Ρ—.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:457
Priority:
normal
More links:
To properly identify mobile devices, we use the WordPress function "%1s". However, this function may conflict with cache plugins. Π©ΠΎΠ± ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ–Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„Ρ–ΠΊΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ±Ρ–Π»ΡŒΠ½Ρ– пристрої, ΠΌΠΈ використовуємо Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–ΡŽ WordPress Β«%1sΒ». Однак ця функція ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»Ρ–ΠΊΡ‚ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Π· ΠΏΠ»Π°Π³Ρ–Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ΅ΡˆΡƒ. Details

To properly identify mobile devices, we use the WordPress function "%1s". However, this function may conflict with cache plugins.

Π©ΠΎΠ± ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ–Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„Ρ–ΠΊΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ±Ρ–Π»ΡŒΠ½Ρ– пристрої, ΠΌΠΈ використовуємо Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†Ρ–ΡŽ WordPress Β«%1sΒ». Однак ця функція ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»Ρ–ΠΊΡ‚ΡƒΠ²Π°Ρ‚ΠΈ Π· ΠΏΠ»Π°Π³Ρ–Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ΅ΡˆΡƒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:213
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ відобраТалися лишС після натискання ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠ±Ρ–Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ… пристроях. Details

Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†ΡŽ ΠΎΠΏΡ†Ρ–ΡŽ, Ρ‰ΠΎΠ± Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ відобраТалися лишС після натискання ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠ±Ρ–Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ… пристроях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:212
Priority:
normal
More links:
Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs. ВикористовуйтС Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± Π²ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Ρ–Ρ— Π· області Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Ρ– розмістити Ρ—Ρ… Π±Π΅Π·ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡŒΠΎ ΠΏΡ–Π΄ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Details

Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs.

ВикористовуйтС Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± Π²ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Ρ–Ρ— Π· області Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Ρ– розмістити Ρ—Ρ… Π±Π΅Π·ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡŒΠΎ ΠΏΡ–Π΄ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:178
Priority:
normal
More links:
Detached reviews ΠžΠΊΡ€Π΅ΠΌΡ– Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ Details

Detached reviews

ΠžΠΊΡ€Π΅ΠΌΡ– Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:177
Priority:
normal
More links:
Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review. ВикористовуйтС Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± Ρ€ΠΎΠ·Π΄Ρ–Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° Π΄Π²Ρ– ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ: ΠΎΠ΄Π½Π° для Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΡ–Π², ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»Ρ–ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ–Π½ΡˆΠ° для Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ— Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ для написання Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΡƒ. Details

Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review.

ВикористовуйтС Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± Ρ€ΠΎΠ·Π΄Ρ–Π»ΠΈΡ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° Π΄Π²Ρ– ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ: ΠΎΠ΄Π½Π° для Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΡ–Π², ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»Ρ–ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ–Π½ΡˆΠ° для Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ— Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈ для написання Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΡƒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:167
Priority:
normal
More links:
Separated reviews ΠžΠΊΡ€Π΅ΠΌΡ– Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ Details

Separated reviews

ΠžΠΊΡ€Π΅ΠΌΡ– Π²Ρ–Π΄Π³ΡƒΠΊΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:166
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± усі Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ відкривалися Π·Π° замовчуванням, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡŒ сторінку. Details

Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± усі Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ відкривалися Π·Π° замовчуванням, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡŒ сторінку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:144
Priority:
normal
More links:
All tabs opened Π’Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΎ всі Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ Details

All tabs opened

Π’Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΎ всі Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:02:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:143
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page. Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± ΠΏΠ΅Ρ€ΡˆΠ° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° відкривалася Π·Π° замовчуванням, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡŒ сторінку. Details

Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page.

Π£Π²Ρ–ΠΌΠΊΠ½Ρ–Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€, Ρ‰ΠΎΠ± ΠΏΠ΅Ρ€ΡˆΠ° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° відкривалася Π·Π° замовчуванням, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚ΠΈ Π²Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡŒ сторінку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:122
Priority:
normal
More links:
First tab opened ΠŸΠ΅Ρ€ΡˆΠ° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Π²Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π° Details

First tab opened

ΠŸΠ΅Ρ€ΡˆΠ° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Π²Ρ–Π΄ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. Π›Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·ΠΌΡ–Π½ΡŽΠΉΡ‚Π΅ порядок, Π²ΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π° Π²ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Π²Π½Ρ– Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ, Ρ‰ΠΎΠ± створити ΡƒΠ½Ρ–ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Π²Ρ–Π·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Ρ– Π²Ρ–Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈ лишС Π½Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΎΠ±Ρ…Ρ–Π΄Π½Ρ–ΡˆΡ– Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ Π· ΠΏΠΎΠ²β€™ΡΠ·Π°Π½ΠΎΡŽ Π· Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–Ρ”ΡŽ для Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚Ρ–Π². Details

Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.

Π›Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·ΠΌΡ–Π½ΡŽΠΉΡ‚Π΅ порядок, Π²ΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π° Π²ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Π²Π½Ρ– Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ, Ρ‰ΠΎΠ± створити ΡƒΠ½Ρ–ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Π²Ρ–Π·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Ρ– Π²Ρ–Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈ лишС Π½Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΎΠ±Ρ…Ρ–Π΄Π½Ρ–ΡˆΡ– Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ Π· ΠΏΠΎΠ²β€™ΡΠ·Π°Π½ΠΎΡŽ Π· Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ–Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†Ρ–Ρ”ΡŽ для Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ»Ρ–Ρ”Π½Ρ‚Ρ–Π².
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 15:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Natali (naturya@gmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for tabs element. Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ–Ρ‚ΡŒ напрямок для Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ. Details

Choose the direction for tabs element.

Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ–Ρ‚ΡŒ напрямок для Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
Priority:
normal
More links:
Upload a custom file for the sizing guide using this option. Π—Π°Π²Π°Π½Ρ‚Π°ΠΆΡ‚Π΅ власний Ρ„Π°ΠΉΠ» для Π΄ΠΎΠ²Ρ–Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ€ΠΎΠ·ΠΌΡ–Ρ€Ρ–Π² Π·Π° допомогою Ρ†Ρ–Ρ”Ρ— ΠΎΠΏΡ†Ρ–Ρ—. Details

Upload a custom file for the sizing guide using this option.

Π—Π°Π²Π°Π½Ρ‚Π°ΠΆΡ‚Π΅ власний Ρ„Π°ΠΉΠ» для Π΄ΠΎΠ²Ρ–Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ€ΠΎΠ·ΠΌΡ–Ρ€Ρ–Π² Π·Π° допомогою Ρ†Ρ–Ρ”Ρ— ΠΎΠΏΡ†Ρ–Ρ—.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-23 14:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 402

Export as