GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇹🇷 Turkish (tr_TR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,961) • Untranslated (55) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues. Bu seçenekle, ziyaretçilerden web sitenize erişmeden veya yaş sınırlaması olan ürünleri satın almadan önce yaşlarını doğrulamalarını isteyen bir açılır pencereyi kolayca etkinleştirebilirsiniz. Bu özellik, yaş doğrulama yasalarına uyulmasını sağlar ve işletmenizi yasal sorunlardan korur. Details

With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues.

Bu seçenekle, ziyaretçilerden web sitenize erişmeden veya yaş sınırlaması olan ürünleri satın almadan önce yaşlarını doğrulamalarını isteyen bir açılır pencereyi kolayca etkinleştirebilirsiniz. Bu özellik, yaş doğrulama yasalarına uyulmasını sağlar ve işletmenizi yasal sorunlardan korur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48
Priority:
normal
More links:
Enable Age verify Popup Yaş Doğrulama Açılır Penceresini Etkinleştir Details

Enable Age verify Popup

Yaş Doğrulama Açılır Penceresini Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47
Priority:
normal
More links:
Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services. Yaş Doğrulama Açılır Penceremiz, web sitenizde açılan ve kullanıcıların içeriğinize erişmeden önce yaşlarını doğrulamalarını gerektiren özelleştirilebilir, kullanımı kolay bir araçtır. Bu açılır pencere, alkol, tütün veya diğer yaş sınırlaması olan ürün veya hizmetleri içeren web siteleri için idealdir. Details

Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services.

Yaş Doğrulama Açılır Penceremiz, web sitenizde açılan ve kullanıcıların içeriğinize erişmeden önce yaşlarını doğrulamalarını gerektiren özelleştirilebilir, kullanımı kolay bir araçtır. Bu açılır pencere, alkol, tütün veya diğer yaş sınırlaması olan ürün veya hizmetleri içeren web siteleri için idealdir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16
Priority:
normal
More links:
Age Verify Popup Yaş Doğrulama Açılır Penceresi Details

Age Verify Popup

Yaş Doğrulama Açılır Penceresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 5 Tek ürüne özel HTML 5 Details

Single product custom HTML 5

Tek ürüne özel HTML 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 4 Tek ürün özel HTML 4 Details

Single product custom HTML 4

Tek ürün özel HTML 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete from compare Karşılaştırmadan sil Details

Delete from compare

Karşılaştırmadan sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142
Priority:
normal
More links:
Add to compare Karşılaştırmak için ekle Details

Add to compare

Karşılaştırmak için ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141
Priority:
normal
More links:
Load more Daha fazla yükle Details

Load more

Daha fazla yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing the single result
  • Plural:
    Showing %1$d / %2$d results
with result
  • 0, 1:
    Tek bir sonuç gösteriliyor
  • 2, 3, 4:
    %1$d / %2$d sonuç gösteriliyor
Details

Singular:
Showing the single result

Plural:
Showing %1$d / %2$d results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tek bir sonuç gösteriliyor
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d / %2$d sonuç gösteriliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
with result
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 3 Özel HTML 3 Details

Custom HTML 3

Özel HTML 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 2 Özel HTML 2 Details

Custom HTML 2

Özel HTML 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 1 Özel HTML 1 Details

Custom HTML 1

Özel HTML 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s product
  • Plural:
    %1$s products
  • 0, 1:
    %1$s ürün
  • 2, 3, 4:
    %1$s ürünler
Details

Singular:
%1$s product

Plural:
%1$s products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s ürün
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s ürünler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>. Lütfen <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">İstek Listesini</a> etkinleştirin. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>.

Lütfen <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">İstek Listesini</a> etkinleştirin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 402

Export as