GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇹🇷 Turkish (tr_TR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,961) • Untranslated (55) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Search button Arama butonu Details

Search button

Arama butonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359
Priority:
normal
More links:
Html block 5 Html bloğu 5 Details

Html block 5

Html bloğu 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 Html bloğu 4 Details

Html block 4

Html bloğu 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. Lütfen <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Karşılaştır</a>'ı etkinleştirin. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

Lütfen <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Karşılaştır</a>'ı etkinleştirin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme Bu öğeyi kullanmak için <a href="%s" target="_blank">XStore</a> temasını yükleyin veya etkinleştirin Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

Bu öğeyi kullanmak için <a href="%s" target="_blank">XStore</a> temasını yükleyin veya etkinleştirin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product Bu ürünü kaldır Details

Remove this product

Bu ürünü kaldır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site Varsayılan tek ürünü düzenliyorsunuz -> Tüm Site Details

You are editing Default single product -> All Site

Varsayılan tek ürünü düzenliyorsunuz -> Tüm Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s You have to log in to add a translation. Details

You are editing multiple single product for %1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing Sen düzenliyorsun Details

You are editing

Sen düzenliyorsun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. Bilgi: Önce Hesaplanan kutusunu kullanarak kenarlık genişliğini ayarlamalısınız. Görünmez bir kenarlığa sahip olmak için lütfen alfa kanalını 0 olarak ayarlayın. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

Bilgi: Önce Hesaplanan kutusunu kullanarak kenarlık genişliğini ayarlamalısınız. Görünmez bir kenarlığa sahip olmak için lütfen alfa kanalını 0 olarak ayarlayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. Bu öğeye uygulanacak kenarlık rengini seçin. Details

Choose the border color to be applied to this element.

Bu öğeye uygulanacak kenarlık rengini seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. Bu öğe için metin rengini seçin. Details

Choose the text color for this element.

Bu öğe için metin rengini seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Bilgi: Background-attachment CSS özelliği, bir arka plan görüntüsünün konumunun görüntü alanı içinde sabit olup olmayacağını veya içeren blokla birlikte kaydırılıp kaydırılmayacağını belirler. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

Bilgi: Background-attachment CSS özelliği, bir arka plan görüntüsünün konumunun görüntü alanı içinde sabit olup olmayacağını veya içeren blokla birlikte kaydırılıp kaydırılmayacağını belirler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. Bu bölüm için arka plan ekini seçin. Details

Choose the background attachment for this section.

Bu bölüm için arka plan ekini seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment Arka plan eki Details

Background attachment

Arka plan eki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as