GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇹🇷 Turkish (tr_TR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,961) • Untranslated (55) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages Sepet, ödeme ve sipariş sayfalarında özel ekmek kırıntısı Details

Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages

Sepet, ödeme ve sipariş sayfalarında özel ekmek kırıntısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66
Priority:
normal
More links:
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. Sepet, ödeme ve sipariş sayfaları için düzen türünü seçin. Not: Bu sayfalar için "Gelişmiş düzen" kullanıyorsanız "%1s" seçeneği kullanılamayacaktır. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

Sepet, ödeme ve sipariş sayfaları için düzen türünü seçin. Not: Bu sayfalar için "Gelişmiş düzen" kullanıyorsanız "%1s" seçeneği kullanılamayacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. Gelişmiş düzen seçeneğimiz, müşterilerinizin sorunsuz bir ödeme deneyimi yaşamasını sağlamak için daha da fazla esneklik ve özelleştirme sunar. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

Gelişmiş düzen seçeneğimiz, müşterilerinizin sorunsuz bir ödeme deneyimi yaşamasını sağlamak için daha da fazla esneklik ve özelleştirme sunar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout Gelişmiş düzen Details

Advanced layout

Gelişmiş düzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! Kullanımı kolay özelleştirme araçları ile müşterilerinizi etkileyecek kusursuz bir ödeme deneyimi oluşturabilirsiniz. Bugün deneyin ve online alışveriş deneyiminizi geliştirin! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

Kullanımı kolay özelleştirme araçları ile müşterilerinizi etkileyecek kusursuz bir ödeme deneyimi oluşturabilirsiniz. Bugün deneyin ve online alışveriş deneyiminizi geliştirin!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout Sepet/Kasa düzeni Details

Cart/Checkout layout

Sepet/Kasa düzeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. Yaş doğrulama açılır penceresi için boyutları yapılandırın. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

Yaş doğrulama açılır penceresi için boyutları yapılandırın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions Özel boyutlar Details

Custom dimensions

Özel boyutlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Yaş doğrulama açılır penceresi için hangi boyutların uygulanması gerektiğini seçin. Özel boyutları aşağıdaki formda yapılandırmak için "Özel" seçeneğini seçin. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Yaş doğrulama açılır penceresi için hangi boyutların uygulanması gerektiğini seçin. Özel boyutları aşağıdaki formda yapılandırmak için "Özel" seçeneğini seçin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions Boyutlar Details

Dimensions

Boyutlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. Yaşınız nedeniyle erişiminiz kısıtlanmıştır. Details

Your access is restricted because of your age.

Yaşınız nedeniyle erişiminiz kısıtlanmıştır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content Hata İçeriği Details

Error Content

Hata İçeriği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden Erişim yasak Details

Access forbidden

Erişim yasak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text Hata başlığı metni Details

Error title text

Hata başlığı metni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings Hata içeriği ayarları Details

Error content settings

Hata içeriği ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as