GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Έ Serbian (sr_RS)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,954) • Untranslated (62) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (54)
1 … 51 52 53 54 55 … 402
Prio Original string Translation —
Cart Totals Heading Наслов Π£ΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΈ износи ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅ Details

Cart Totals Heading

Наслов Π£ΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΈ износи ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1933
Priority:
normal
More links:
Global Π“Π»ΠΎΠ±. Details

Global

Π“Π»ΠΎΠ±.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1793
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:514
Priority:
normal
More links:
Update Cart Button Π”ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Π·Π° Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅ Details

Update Cart Button

Π”ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Π·Π° Π°ΠΆΡƒΡ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1574
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:864
Priority:
normal
More links:
Price Text Color Π‘ΠΎΡ˜Π° тСкста Ρ†Π΅Π½Π΅ Details

Price Text Color

Π‘ΠΎΡ˜Π° тСкста Ρ†Π΅Π½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1812
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1845
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:550
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:533
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:566
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:546
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:587
Priority:
normal
More links:
Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s) Π—Π°ΠΌΠ΅ΡšΡƒΡ˜Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ β€žΠŸΡ€Π°Π·Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ°β€œ Ρƒ WooCommerce-Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈΠΌ шаблоном. (НСматС Π³Π°? Π˜Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° %1$sΠ‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½ΠΈ шаблони%2$s) Details

Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)

Π—Π°ΠΌΠ΅ΡšΡƒΡ˜Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ β€žΠŸΡ€Π°Π·Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ°β€œ Ρƒ WooCommerce-Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈΠΌ шаблоном. (НСматС Π³Π°? Π˜Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° %1$sΠ‘Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½ΠΈ шаблони%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:974
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:377
Priority:
normal
More links:
Customize empty cart ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π½Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΡƒ Details

Customize empty cart

ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π½Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΡƒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:963
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:366
Priority:
normal
More links:
Empty Cart ΠŸΡ€Π°Π·Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ° Details

Empty Cart

ΠŸΡ€Π°Π·Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:956
Priority:
normal
More links:
Add Custom Template Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ шаблон Details

Add Custom Template

Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:836
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:192
Priority:
normal
More links:
Cart Totals Additional Block Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊ Π·Π° ΡƒΠΊΡƒΠΏΠ°Π½ износ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅ Details

Cart Totals Additional Block

Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊ Π·Π° ΡƒΠΊΡƒΠΏΠ°Π½ износ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:334
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:829
Priority:
normal
More links:
Sticky "Proceed to Checkout" on responsive (beta) Π›Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²ΠΎ β€žΠΠ°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅β€œ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Ρ™ΠΈΠ²ΠΎΠΌ (Π±Π΅Ρ‚Π°) Details

Sticky "Proceed to Checkout" on responsive (beta)

Π›Π΅ΠΏΡ™ΠΈΠ²ΠΎ β€žΠΠ°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ›Π°ΡšΠ΅β€œ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Ρ™ΠΈΠ²ΠΎΠΌ (Π±Π΅Ρ‚Π°)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:744
Priority:
normal
More links:
Continue shopping button Π”ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Π·Π° наставак ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Details

Continue shopping button

Π”ΡƒΠ³ΠΌΠ΅ Π·Π° наставак ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:734
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:173
Priority:
normal
More links:
Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions ΠžΠ΄Π²ΠΎΡ˜ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ са ΡƒΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° испорукС Ρƒ Π΄Π²Π° одвојСна Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ бистС спрСчили ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°ΡšΠ΅ ΠΊΠ°Π΄Π° користитС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π΅ испорукС са Π΄ΡƒΠ³ΠΈΠΌ описима Details

Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions

ΠžΠ΄Π²ΠΎΡ˜ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ са ΡƒΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° испорукС Ρƒ Π΄Π²Π° одвојСна Ρ€Π΅Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ бистС спрСчили ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°ΡšΠ΅ ΠΊΠ°Π΄Π° користитС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π΅ испорукС са Π΄ΡƒΠ³ΠΈΠΌ описима
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:726
Priority:
normal
More links:
Stretch Shipping Totals Π£ΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ²ΠΈ испорукС Details

Stretch Shipping Totals

Π£ΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ²ΠΈ испорукС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:725
Priority:
normal
More links:
Hide title CSS Π‘Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ наслов CSS-Π° Details

Hide title CSS

Π‘Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ˜ наслов CSS-Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:689
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:138
Priority:
normal
More links:
Cart Totals Ukupno Details

Cart Totals

Ukupno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:652
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1783
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 402

Export as