GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Έ Serbian (sr_RS)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,968) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (55)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
You are editing Default single product -> All Site Π£Ρ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ˜Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ -> Π¦Π΅ΠΎ ΡΠ°Ρ˜Ρ‚ Details

You are editing Default single product -> All Site

Π£Ρ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ˜Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ -> Π¦Π΅ΠΎ ΡΠ°Ρ˜Ρ‚
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s Π£Ρ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ вишС ΠΏΠΎΡ˜Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° Π·Π° %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

Π£Ρ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅Ρ‚Π΅ вишС ΠΏΠΎΡ˜Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° Π·Π° %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing УноситС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅ Details

You are editing

УноситС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π°: ΠŸΡ€Π²ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ подСсити ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΠ²ΠΈΡ†Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ ΠΏΠΎΡ™Π° β€žΠ˜Π·Ρ€Π°Ρ‡ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎβ€œ. Π”Π° бистС ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ™ΠΈΠ²Ρƒ ΠΈΠ²ΠΈΡ†Ρƒ, подСситС Π°Π»Ρ„Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π» Π½Π° 0. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π°: ΠŸΡ€Π²ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π°Ρ‚Π΅ подСсити ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΠ²ΠΈΡ†Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ›Ρƒ ΠΏΠΎΡ™Π° β€žΠ˜Π·Ρ€Π°Ρ‡ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎβ€œ. Π”Π° бистС ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ™ΠΈΠ²Ρƒ ΠΈΠ²ΠΈΡ†Ρƒ, подСситС Π°Π»Ρ„Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π» Π½Π° 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΈΠ²ΠΈΡ†Π΅ која Ρ›Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π° овај Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Details

Choose the border color to be applied to this element.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΈΠ²ΠΈΡ†Π΅ која Ρ›Π΅ сС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π° овај Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ тСкста Π·Π° овај Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Details

Choose the text color for this element.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ тСкста Π·Π° овај Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅: CSS ΡΠ²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ background-attachment ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅ Π΄Π° Π»ΠΈ јС полоТај позадинскС сликС фиксиран ΡƒΠ½ΡƒΡ‚Π°Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ сС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° зајСдно са Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠΌ који јС садрТи. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅: CSS ΡΠ²ΠΎΡ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ background-attachment ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Ρ’ΡƒΡ˜Π΅ Π΄Π° Π»ΠΈ јС полоТај позадинскС сликС фиксиран ΡƒΠ½ΡƒΡ‚Π°Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ сС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° зајСдно са Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠΌ који јС садрТи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ позадински ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ. Details

Choose the background attachment for this section.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ позадински ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½ΠΈ Details

Background attachment

ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½ΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ позадинскС сликС Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ. Details

Choose the background image size for this section.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ позадинскС сликС Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Choose the background image position for this section. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ полоТај позадинскС сликС Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ. Details

Choose the background image position for this section.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ полоТај позадинскС сликС Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:250
Priority:
normal
More links:
Choose the background image repeat for this section. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ позадинскС сликС Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ. Details

Choose the background image repeat for this section.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ позадинскС сликС Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:229
Priority:
normal
More links:
Choose the background image for this section. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ позадинску слику Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ. Details

Choose the background image for this section.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ позадинску слику Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for this section. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ. Details

Choose the background color for this section.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π±ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π·Π° овај ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π°ΠΊ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:176
Priority:
normal
More links:
This controls the radius of the corners of this section. Ово ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡˆΠ΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ˜ΡƒΡ ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΠΎΠ΄Π΅Ρ™ΠΊΠ°. Details

This controls the radius of the corners of this section.

Ово ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡˆΠ΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ˜ΡƒΡ ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΠΎΠ΄Π΅Ρ™ΠΊΠ°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as