GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇮 Slovenian (sl_SI)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (6,000) • Untranslated (16) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (3)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Nazaj na zalogi obvestilo Details

Back in stock notify

Nazaj na zalogi obvestilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site To je informativno e-poštno sporočilo o vašem zahtevku za čakalno listo na naši spletni strani Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

To je informativno e-poštno sporočilo o vašem zahtevku za čakalno listo na naši spletni strani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Na [{site_title}] ste pustili zahtevo za čakalno listo Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Na [{site_title}] ste pustili zahtevo za čakalno listo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Zahteva za čakalno listo prejeta! Details

Waitlist Request Received!

Zahteva za čakalno listo prejeta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Prejeli smo vaš zahtevek za čakalni seznam na {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Prejeli smo vaš zahtevek za čakalni seznam na {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site To je informativno e-poštno sporočilo o novi zahtevi za čakalno listo na vaši spletni strani Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

To je informativno e-poštno sporočilo o novi zahtevi za čakalno listo na vaši spletni strani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Na čakalnem seznamu imate novo zahtevo Details

You have a new waiting list request

Na čakalnem seznamu imate novo zahtevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Nova zahteva za čakalno listo! Details

New Waitlist Request!

Nova zahteva za čakalno listo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Na {site_title} imate novo zahtevo za čakalni seznam Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Na {site_title} imate novo zahtevo za čakalni seznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Žal tega čakalnega seznama ne smete urejati. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Žal tega čakalnega seznama ne smete urejati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Nepravilen ID. Details

Invalid ID.

Nepravilen ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Rezultati iskanja za: %s Details

Search results for: %s

Rezultati iskanja za: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Čakalne liste Details

Waitlists

Čakalne liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 1, 101, 201:
    Spodnji uporabnik je bil izbrisan iz wailista:
  • 2, 102, 202:
    Spodnji uporabniki so bili izbrisani iz wailistov:
  • 3, 4, 103:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Spodnji uporabnik je bil izbrisan iz wailista:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Spodnji uporabniki so bili izbrisani iz wailistov:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 1, 101, 201:
    Spodnji uporabnik je bil obveščen:
  • 2, 102, 202:
    Obveščeni so bili spodnji uporabniki:
  • 3, 4, 103:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Spodnji uporabnik je bil obveščen:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Obveščeni so bili spodnji uporabniki:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as