GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇮 Slovenian (sl_SI)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (6,015) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (3)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
%sProduct link:%s %s %sPovezava do izdelka:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sPovezava do izdelka:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ziga32
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ziga32
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sIme izdelka:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sIme izdelka:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ziga32
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sE-poštni naslov stranke:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sE-poštni naslov stranke:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ziga32
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Zahteva za čakalno listo Details

Waitlist request

Zahteva za čakalno listo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Čakalna lista "Izdelek na zalogi" Details

Waitlist "Product in stock"

Čakalna lista "Izdelek na zalogi"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Obračamo se na vas, ker je bil vaš e-poštni naslov uporabljen za prijavo na obvestila o zalogah v naši trgovini. <br/><br/> Cenimo vaš čas in se vam zahvaljujemo za nakupovanje pri nas. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Obračamo se na vas, ker je bil vaš e-poštni naslov uporabljen za prijavo na obvestila o zalogah v naši trgovini. <br/><br/> Cenimo vaš čas in se vam zahvaljujemo za nakupovanje pri nas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Razveseljive novice: Izdelek je ponovno na zalogi! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Razveseljive novice: Izdelek je ponovno na zalogi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Veselite se! Spet je na zalogi! Details

Rejoice! It's back in stock!

Veselite se! Spet je na zalogi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Zanimiva novica: „{product_name}“ je zdaj na zalogi in je na voljo za nakup. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Zanimiva novica: „{product_name}“ je zdaj na zalogi in je na voljo za nakup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-03 09:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ziga32
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Back in stock notify Nazaj na zalogi obvestilo Details

Back in stock notify

Nazaj na zalogi obvestilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site To je informativno e-poštno sporočilo o vašem zahtevku za čakalno listo na naši spletni strani Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

To je informativno e-poštno sporočilo o vašem zahtevku za čakalno listo na naši spletni strani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Na [{site_title}] ste pustili zahtevo za čakalno listo Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Na [{site_title}] ste pustili zahtevo za čakalno listo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Zahteva za čakalno listo prejeta! Details

Waitlist Request Received!

Zahteva za čakalno listo prejeta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Prejeli smo vaš zahtevek za čakalni seznam na {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Prejeli smo vaš zahtevek za čakalni seznam na {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as