GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇰 Slovak (sk_SK)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,925) • Untranslated (70) • Waiting (29) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
We have received your waiting list request on {site_title} Dostali sme vašu žiadosť o zaradenie do zoznamu čakateľov na {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Dostali sme vašu žiadosť o zaradenie do zoznamu čakateľov na {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Toto je informačný e-mail o novej žiadosti o čakaciu listinu na vašej webovej stránke Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Toto je informačný e-mail o novej žiadosti o čakaciu listinu na vašej webovej stránke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Máte novú žiadosť o zaradenie do čakacieho zoznamu Details

You have a new waiting list request

Máte novú žiadosť o zaradenie do čakacieho zoznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Nová požiadavka na čakaciu listinu! Details

New Waitlist Request!

Nová požiadavka na čakaciu listinu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Máte novú požiadavku na čakaciu listinu na {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Máte novú požiadavku na čakaciu listinu na {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Je nám ľúto, ale na tomto čakacom zozname nie je povolené upravovať. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Je nám ľúto, ale na tomto čakacom zozname nie je povolené upravovať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. Neplatné ID. Details

Invalid ID.

Neplatné ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Výsledky vyhľadávania pre: %s Details

Search results for: %s

Výsledky vyhľadávania pre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Zoznamy čakateľov Details

Waitlists

Zoznamy čakateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 1:
    Nižšie uvedený používateľ bol vymazaný z wailistu:
  • 2, 3, 4:
    Nižšie uvedení používatelia boli vymazaní z wailistov:
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 1

Nižšie uvedený používateľ bol vymazaný z wailistu:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nižšie uvedení používatelia boli vymazaní z wailistov:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 1:
    Nižšie uvedený používateľ bol upozornený:
  • 2, 3, 4:
    Nižšie uvedení používatelia boli informovaní:
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 1

Nižšie uvedený používateľ bol upozornený:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nižšie uvedení používatelia boli informovaní:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to see waitlists. Je nám ľúto, ale zoznamy čakateľov nemôžete vidieť. Details

Sorry, you are not allowed to see waitlists.

Je nám ľúto, ale zoznamy čakateľov nemôžete vidieť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:16
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. Potrebujete vyššiu úroveň povolenia. Details

You need a higher level of permission.

Potrebujete vyššiu úroveň povolenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:15
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:15
Priority:
normal
More links:
Sending email... Odosielanie e-mailov... Details

Sending email...

Odosielanie e-mailov...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:342
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2204
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:294
Priority:
normal
More links:
Notify “%s” Upozorniť “%s” Details

Notify “%s”

Upozorniť “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:335
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2197
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:287
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as