GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇰 Slovak (sk_SK)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,925) • Untranslated (70) • Waiting (29) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
Customer email: %s E-mail zákazníka: %s Details

Customer email: %s

E-mail zákazníka: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
%sProduct link:%s %s %sOdkaz na produkt:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sOdkaz na produkt:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sNázov produktu:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sNázov produktu:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sEmail zákazníka:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sEmail zákazníka:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Žiadosť o zaradenie do zoznamu čakateľov Details

Waitlist request

Žiadosť o zaradenie do zoznamu čakateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Zoznam čakateľov "Produkt na sklade" Details

Waitlist "Product in stock"

Zoznam čakateľov "Produkt na sklade"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Obraciame sa na vás, pretože vaša e-mailová adresa bola použitá na prihlásenie sa na odber upozornení o zásobách v našom obchode. <br/><br/> Vážime si váš čas a ďakujeme, že ste u nás nakúpili. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Obraciame sa na vás, pretože vaša e-mailová adresa bola použitá na prihlásenie sa na odber upozornení o zásobách v našom obchode. <br/><br/> Vážime si váš čas a ďakujeme, že ste u nás nakúpili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Vzrušujúce správy: Produkt je opäť na sklade! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Vzrušujúce správy: Produkt je opäť na sklade!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Radujte sa! Je opäť na sklade! Details

Rejoice! It's back in stock!

Radujte sa! Je opäť na sklade!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Vzrušujúca aktualizácia: "{product_name}" je teraz na sklade a pripravený na zakúpenie. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Vzrušujúca aktualizácia: "{product_name}" je teraz na sklade a pripravený na zakúpenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Back in stock notify Späť na sklade upozorňujeme Details

Back in stock notify

Späť na sklade upozorňujeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Toto je informatívny e-mail o vašej žiadosti o zaradenie do zoznamu čakateľov na našej webovej stránke Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Toto je informatívny e-mail o vašej žiadosti o zaradenie do zoznamu čakateľov na našej webovej stránke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Na stránke [{site_title}] ste zanechali žiadosť o zaradenie do zoznamu čakateľov Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Na stránke [{site_title}] ste zanechali žiadosť o zaradenie do zoznamu čakateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Žiadosť o zaradenie do čakacej listiny prijatá! Details

Waitlist Request Received!

Žiadosť o zaradenie do čakacej listiny prijatá!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as