GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,983) • Untranslated (32) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 402
Prio Original string Translation —
Product settings Настройки Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° Details

Product settings

Настройки Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:181
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ боковая панСль ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΎΠΊΠ½Π° Π½Π° страницах ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°. Details

Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ боковая панСль ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΎΠΊΠ½Π° Π½Π° страницах ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ оформлСния Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:145
Priority:
normal
More links:
Remove %s from wishlist Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ %s ΠΈΠ· списка ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ Details

Remove %s from wishlist

Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ %s ΠΈΠ· списка ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:806
  • app/models/customizer/functions.php:810
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:431
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:435
Priority:
normal
More links:
Category: %s ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ: %s Details

Category: %s

ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/engines/ajax-search.php:629
Priority:
normal
More links:
%s Live Paste %s Живая вставка Details

%s Live Paste

%s Живая вставка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:65
Priority:
normal
More links:
Product image Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° Details

Product image

Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc.php:664
Priority:
normal
More links:
deprecated ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ΅Π΅ Details

deprecated

ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ΅Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:1202
Priority:
normal
More links:
Via Customizer Π§Π΅Ρ€Π΅Π· настройку Details

Via Customizer

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· настройку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:827
Priority:
normal
More links:
Via Elementor Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Elementor Details

Via Elementor

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Elementor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:821
Priority:
normal
More links:
Error-404 Ошибка-404 Details

Error-404

Ошибка-404
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:764
Priority:
normal
More links:
Products Archive Архив Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Details

Products Archive

Архив Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ²
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:742
Priority:
normal
More links:
Single Product Один ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ Details

Single Product

Один ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:736
  • app/controllers/top-bar-menu.php:739
Priority:
normal
More links:
Builders Panel ПанСль строитСлСй Details

Builders Panel

ПанСль строитСлСй
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:722
Priority:
normal
More links:
%s Builders %s Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Details

%s Builders

%s Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:706
Priority:
normal
More links:
AMP %s AMP %s Details

AMP %s

AMP %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:634
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 402

Export as