GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,983) • Untranslated (32) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 313 314 315 316 317 … 402
Prio Original string Translation —
Please, install <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin to use this widget Пожалуйста, установите плагин <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a>, чтобы использовать этот виджет Details

Please, install <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a> plugin to use this widget

Пожалуйста, установите плагин <a href="%s" target="_blank">WooCommerce</a>, чтобы использовать этот виджет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:122
Priority:
normal
More links:
Product Filters Фильтры товаров Details

Product Filters

Фильтры товаров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:37
Priority:
normal
More links:
Show Compare Button Показать Кнопку Сравнить Details

Show Compare Button

Показать Кнопку Сравнить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3664
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5113
Priority:
normal
More links:
Show Wishlist Button Показать кнопку Список желаний Details

Show Wishlist Button

Показать кнопку Список желаний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3661
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5110
Priority:
normal
More links:
Show Countdown Показать обратный отсчет Details

Show Countdown

Показать обратный отсчет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3638
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5086
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4257
Priority:
normal
More links:
Show Add To Cart Button Показать кнопку "Добавить в корзину" Details

Show Add To Cart Button

Показать кнопку "Добавить в корзину"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3637
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3658
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5085
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5107
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4256
Priority:
normal
More links:
Show SKU Показать Артикул (SKU) Details

Show SKU

Показать Артикул (SKU)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3636
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3657
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5084
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5106
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4255
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:110
Priority:
normal
More links:
Show Price Показать цену Details

Show Price

Показать цену
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3633
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3655
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5081
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5104
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4252
  • app/controllers/elementor/general/search.php:519
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:217
Priority:
normal
More links:
Show Rating Показать рейтинг Details

Show Rating

Показать рейтинг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3632
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3654
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5080
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5103
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4251
Priority:
normal
More links:
N/A Н/Д Details

N/A

Н/Д
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3286
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4670
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:3890
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2597
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2647
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1367
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1417
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:182
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:235
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:285
  • app/models/customizer/functions.php:819
  • app/models/search/engines/ajax-search.php:451
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:232
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:448
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:167
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:563
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:214
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:469
Priority:
normal
More links:
SKU: Артикул: Details

SKU:

Артикул:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3285
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4669
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:3889
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:234
  • app/models/customizer/functions.php:818
  • app/models/search/engines/ajax-search.php:451
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:447
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:166
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:562
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:213
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:468
Priority:
normal
More links:
No products were found matching your selection. Не найдено ни одного продукта, соответствующего вашему выбору. Details

No products were found matching your selection.

Не найдено ни одного продукта, соответствующего вашему выбору.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2344
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3573
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:3216
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:621
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:617
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:614
Priority:
normal
More links:
Number Номер Details

Number

Номер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:143
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1763
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1951
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1610
  • app/controllers/elementor/general/testimonials.php:377
Priority:
normal
More links:
Regular Обычный Details

Regular

Обычный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:616
  • app/controllers/elementor/general/icon-list.php:485
  • app/controllers/elementor/general/menu-list.php:524
  • app/controllers/elementor/general/menu-list.php:597
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1744
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1932
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1591
Priority:
normal
More links:
Image Scale Масштаб Снимка Details

Image Scale

Масштаб Снимка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1567
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1755
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:1423
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1079
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 313 314 315 316 317 … 402

Export as