GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 402
Prio Original string Translation —
Where do you want to display your header? Π“Π΄Π΅ Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ? Details

Where do you want to display your header?

Π“Π΄Π΅ Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:23
Priority:
normal
More links:
Your headers (Add/Edit/Delete) Π’Π°ΡˆΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ/Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ/ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ) Details

Your headers (Add/Edit/Delete)

Π’Π°ΡˆΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ (Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ/Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ/ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:22
Priority:
normal
More links:
All products by Default ВсС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Details

All products by Default

ВсС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:89
Priority:
normal
More links:
Create New Template Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ шаблон Details

Create New Template

Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:122
Priority:
normal
More links:
Entire Site by Default Π’Π΅ΡΡŒ сайт ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Details

Entire Site by Default

Π’Π΅ΡΡŒ сайт ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:84
Priority:
normal
More links:
Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns. Π‘Π»ΠΎΠΊ соСдинСния позволяСт Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ элСмСнты ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ рядом с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ элСмСнты ΠΏΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠ° соСдинСния ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ пространством ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ элСмСнтами. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ поиск, список ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пространства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ссли Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² 3 ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ…. Details

Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns.

Π‘Π»ΠΎΠΊ соСдинСния позволяСт Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ элСмСнты ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ рядом с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ элСмСнты ΠΏΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠ° соСдинСния ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ пространством ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ элСмСнтами. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ поиск, список ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пространства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ссли Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² 3 ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ….
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/elements.php:14
Priority:
normal
More links:
Sticky Π›ΠΈΠΏΠΊΠΈΠΉ Details

Sticky

Π›ΠΈΠΏΠΊΠΈΠΉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2185
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:159
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:224
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:119
Priority:
normal
More links:
Drop here Π‘Ρ€ΠΎΡΡŒΡ‚Π΅ сюда Details

Drop here

Π‘Ρ€ΠΎΡΡŒΡ‚Π΅ сюда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2179
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:157
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:222
Priority:
normal
More links:
Section Π Π°Π·Π΄Π΅Π» Details

Section

Π Π°Π·Π΄Π΅Π»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:3230
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:336
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:249
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2178
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:300
Priority:
normal
More links:
Singular ЕдинствСнноС число Details

Singular

ЕдинствСнноС число
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2053
Priority:
normal
More links:
Archives Архивы Details

Archives

Архивы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2050
Priority:
normal
More links:
Entire Site Π’Π΅ΡΡŒ сайт Details

Entire Site

Π’Π΅ΡΡŒ сайт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2047
Priority:
normal
More links:
Search Results Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ поиска Details

Search Results

Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:754
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1962
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2033
Priority:
normal
More links:
Date Archive Π”Π°Ρ‚Π° Архива Details

Date Archive

Π”Π°Ρ‚Π° Архива
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1959
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2030
Priority:
normal
More links:
Author Archive Архив Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Details

Author Archive

Архив Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1956
  • app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2027
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 402

Export as