GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Html block 5 Html блок 5 Details

Html block 5

Html блок 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 Html-блок 4 Details

Html block 4

Html-блок 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. Пожалуйста, включите функцию <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">"Сравнить"</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

Пожалуйста, включите функцию <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">"Сравнить"</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme Чтобы использовать этот элемент, установите или активируйте тему <a href="%s" target="_blank">XStore</a> Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

Чтобы использовать этот элемент, установите или активируйте тему <a href="%s" target="_blank">XStore</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product Удалить этот товар Details

Remove this product

Удалить этот товар
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site Вы редактируете один продукт по умолчанию -> Весь сайт Details

You are editing Default single product -> All Site

Вы редактируете один продукт по умолчанию -> Весь сайт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s Вы редактируете несколько отдельных продуктов для %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

Вы редактируете несколько отдельных продуктов для %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing Вы редактируете Details

You are editing

Вы редактируете
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. Информация: Сначала необходимо задать ширину границы с помощью поля Computed. Чтобы получить невидимую границу, установите альфа-канал на 0. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

Информация: Сначала необходимо задать ширину границы с помощью поля Computed. Чтобы получить невидимую границу, установите альфа-канал на 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. Выберите цвет границы, который будет применен к этому элементу. Details

Choose the border color to be applied to this element.

Выберите цвет границы, который будет применен к этому элементу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. Выберите цвет текста для этого элемента. Details

Choose the text color for this element.

Выберите цвет текста для этого элемента.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Информация: CSS-свойство background-attachment устанавливает, является ли положение фонового изображения фиксированным в области просмотра или прокручивается вместе с содержащим его блоком. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

Информация: CSS-свойство background-attachment устанавливает, является ли положение фонового изображения фиксированным в области просмотра или прокручивается вместе с содержащим его блоком.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. Выберите фоновое вложение для этого раздела. Details

Choose the background attachment for this section.

Выберите фоновое вложение для этого раздела.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment Фоновое вложение Details

Background attachment

Фоновое вложение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. Выберите размер фонового изображения для этого раздела. Details

Choose the background image size for this section.

Выберите размер фонового изображения для этого раздела.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as