GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Ί Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 402
Prio Original string Translation —
This option allows you to increase or decrease the background size proportion of the quantity. Π­Ρ‚Π° опция позволяСт ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° Ρ„ΠΎΠ½Π° ΠΊ количСству. Details

This option allows you to increase or decrease the background size proportion of the quantity.

Π­Ρ‚Π° опция позволяСт ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° Ρ„ΠΎΠ½Π° ΠΊ количСству.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:727
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:606
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:581
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:582
Priority:
normal
More links:
Background size (em) Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Ρ„ΠΎΠ½Π° (эм) Details

Background size (em)

Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ Ρ„ΠΎΠ½Π° (эм)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:726
Priority:
normal
More links:
This option allows you to increase or decrease the size proportion of the quantity. Π­Ρ‚Π° опция позволяСт ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ количСства. Details

This option allows you to increase or decrease the size proportion of the quantity.

Π­Ρ‚Π° опция позволяСт ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ количСства.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:695
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:569
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:549
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:550
Priority:
normal
More links:
Font size (em) Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° (em) Details

Font size (em)

Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° (em)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:694
Priority:
normal
More links:
Choose the position of quantity label for this element. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ количСства для этого элСмСнта. Details

Choose the position of quantity label for this element.

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ количСства для этого элСмСнта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:657
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:526
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:511
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:512
Priority:
normal
More links:
Turn on/off to show/hide the quantity label for this element Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ/ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ количСства для этого элСмСнта Details

Turn on/off to show/hide the quantity label for this element

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅/Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ/ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ количСства для этого элСмСнта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:639
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:500
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:493
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:494
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the "View Cart" button at the bottom of the contents of the mini-cart. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ "ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹" Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части содСрТимого ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹. Details

Enable this option to display the "View Cart" button at the bottom of the contents of the mini-cart.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ "ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹" Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ части содСрТимого ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:601
Priority:
normal
More links:
View cart button Кнопка просмотра ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹ Details

View cart button

Кнопка просмотра ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:600
Priority:
normal
More links:
Choose which type of products to display in the contents of the mini-cart. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² содСрТимом ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-Π²ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹. Details

Choose which type of products to display in the contents of the mini-cart.

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² содСрТимом ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-Π²ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:571
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display upsells or cross-sells products based on the items added to the cart. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ пСрСкрСстныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ Π½Π° основС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ. Details

Enable this option to display upsells or cross-sells products based on the items added to the cart.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ пСрСкрСстныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ Π½Π° основС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:257
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:549
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:560
Priority:
normal
More links:
Turn this option to add quantity input for products in mini-cart content Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π²ΠΎΠ΄ количСства Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² содСрТимоС ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Details

Turn this option to add quantity input for products in mini-cart content

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ эту ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π²ΠΎΠ΄ количСства Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² содСрТимоС ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:514
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:531
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select the page link to which the customer will be redirected, or enter your own link for this purpose. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этой ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ссылку Π½Π° страницу, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚, ΠΈΠ»ΠΈ ввСсти ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ссылку для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ. Details

With this option, you can select the page link to which the customer will be redirected, or enter your own link for this purpose.

Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этой ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ссылку Π½Π° страницу, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚, ΠΈΠ»ΠΈ ввСсти ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ссылку для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:421
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:426
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:427
Priority:
normal
More links:
Set the maximum number of products to be displayed in the mini-content of this element. УстанавливаСт максимальноС количСство ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π΅ этого элСмСнта. Details

Set the maximum number of products to be displayed in the mini-content of this element.

УстанавливаСт максимальноС количСство ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π΅ этого элСмСнта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:851
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:420
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:391
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:403
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:404
Priority:
normal
More links:
Mini-cart products amount ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅ Details

Mini-cart products amount

ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:419
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-cart content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° для содСрТимого ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚. Π’Π°ΠΌ доступно нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²: Off-Canvas ΠΈ None (Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ отобраТался для этого элСмСнта). Details

Choose the type of content for the mini-cart content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° для содСрТимого ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚. Π’Π°ΠΌ доступно нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²: Off-Canvas ΠΈ None (Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ отобраТался для этого элСмСнта).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:378
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 402

Export as