Translations < 🇷🇺 Russian (ru_RU) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

← 1 … 126 127 128 129 130 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Custom logo	Пользовательский логотип	Details
Custom logo Пользовательский логотип Пользовательский логотип You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.	Легко измените вертикальный заголовок вашего сайта, включив или отключив необходимые элементы. С помощью функции перетаскивания вы сможете быстро изменить их расположение.	Details
Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. Легко измените вертикальный заголовок вашего сайта, включив или отключив необходимые элементы. С помощью функции перетаскивания вы сможете быстро изменить их расположение. Легко измените вертикальный заголовок вашего сайта, включив или отключив необходимые элементы. С помощью функции перетаскивания вы сможете быстро изменить их расположение. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:83 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:128 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design.	Эта опция позволяет перейти от традиционного горизонтального расположения заголовка к элегантному, современному вертикальному дизайну.	Details
This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design. Эта опция позволяет перейти от традиционного горизонтального расположения заголовка к элегантному, современному вертикальному дизайну. Эта опция позволяет перейти от традиционного горизонтального расположения заголовка к элегантному, современному вертикальному дизайну. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease.	С помощью Vertical Header вы можете создать потрясающее вертикальное навигационное меню, которое поможет вашим клиентам с легкостью просматривать ваш сайт.	Details
With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease. С помощью Vertical Header вы можете создать потрясающее вертикальное навигационное меню, которое поможет вашим клиентам с легкостью просматривать ваш сайт. С помощью Vertical Header вы можете создать потрясающее вертикальное навигационное меню, которое поможет вашим клиентам с легкостью просматривать ваш сайт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your social media account link for this purpose.	Для этого введите ссылку на свой аккаунт в социальной сети.	Details
Enter your social media account link for this purpose. Для этого введите ссылку на свой аккаунт в социальной сети. Для этого введите ссылку на свой аккаунт в социальной сети. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.	Легко измените социалки вашего заголовка, настроив эти элементы. Добавьте новые или удалите ненужные, нажав на соответствующие кнопки в настройках элемента. Функция перетаскивания позволяет быстро переставлять их местами.	Details
Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Легко измените социалки вашего заголовка, настроив эти элементы. Добавьте новые или удалите ненужные, нажав на соответствующие кнопки в настройках элемента. Функция перетаскивания позволяет быстро переставлять их местами. Легко измените социалки вашего заголовка, настроив эти элементы. Добавьте новые или удалите ненужные, нажав на соответствующие кнопки в настройках элемента. Функция перетаскивания позволяет быстро переставлять их местами. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element.	С помощью этой опции можно задать значение расстояния между иконками, отображаемыми в текущем элементе.	Details
With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element. С помощью этой опции можно задать значение расстояния между иконками, отображаемыми в текущем элементе. С помощью этой опции можно задать значение расстояния между иконками, отображаемыми в текущем элементе. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:225 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:262 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview the demos	Предварительный просмотр демонстрационных роликов	Details
Preview the demos Предварительный просмотр демонстрационных роликов Предварительный просмотр демонстрационных роликов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website.	Наша тема XStore предлагает пользователям возможность установить готовый заголовок из любой из %1$s доступных демо-версий%2$s. Кроме того, вы можете выбрать один из самых популярных дизайнов заголовков наших клиентов или импортировать пользовательский заголовок, который был создан с помощью темы XStore на другом сайте.	Details
Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website. Наша тема XStore предлагает пользователям возможность установить готовый заголовок из любой из %1$s доступных демо-версий%2$s. Кроме того, вы можете выбрать один из самых популярных дизайнов заголовков наших клиентов или импортировать пользовательский заголовок, который был создан с помощью темы XStore на другом сайте. Наша тема XStore предлагает пользователям возможность установить готовый заголовок из любой из %1$s доступных демо-версий%2$s. Кроме того, вы можете выбрать один из самых популярных дизайнов заголовков наших клиентов или импортировать пользовательский заголовок, который был создан с помощью темы XStore на другом сайте. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s	Установите отступы для области хлебных крошек на мобильных устройствах. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. Вы также можете настроить параметры хлебных крошек в разделе %1s	Details
Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s Установите отступы для области хлебных крошек на мобильных устройствах. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. Вы также можете настроить параметры хлебных крошек в разделе %1s Установите отступы для области хлебных крошек на мобильных устройствах. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. Вы также можете настроить параметры хлебных крошек в разделе %1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s	Установите отступы для области хлебных крошек. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. Вы также можете настроить параметры хлебных крошек в разделе %1s	Details
Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s Установите отступы для области хлебных крошек. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. Вы также можете настроить параметры хлебных крошек в разделе %1s Установите отступы для области хлебных крошек. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию. Вы также можете настроить параметры хлебных крошек в разделе %1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumbs padding (overlap only)	Набивка хлебных крошек (только перекрытие)	Details
Breadcrumbs padding (overlap only) Набивка хлебных крошек (только перекрытие) Набивка хлебных крошек (только перекрытие) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	conditions	условия	Details
conditions условия условия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:49 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple headers	Несколько заголовков	Details
Multiple headers Несколько заголовков Несколько заголовков You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option	Если вы хотите использовать заголовок с эффектом перекрытия и прозрачности для определенных страниц, используйте опцию %s	Details
If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option Если вы хотите использовать заголовок с эффектом перекрытия и прозрачности для определенных страниц, используйте опцию %s Если вы хотите использовать заголовок с эффектом перекрытия и прозрачности для определенных страниц, используйте опцию %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 09:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 126 127 128 129 130 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta