GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify Înapoi în stoc notificare Details

Back in stock notify

Înapoi în stoc notificare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Acesta este un e-mail informativ despre solicitarea dvs. pe lista de așteptare pe site-ul nostru web Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Acesta este un e-mail informativ despre solicitarea dvs. pe lista de așteptare pe site-ul nostru web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Ați lăsat o solicitare pe lista de așteptare pe [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Ați lăsat o solicitare pe lista de așteptare pe [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Solicitare pentru lista de așteptare primită! Details

Waitlist Request Received!

Solicitare pentru lista de așteptare primită!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Am primit solicitarea dvs. pentru lista de așteptare pe {site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Am primit solicitarea dvs. pentru lista de așteptare pe {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site Acesta este un e-mail informativ despre o nouă solicitare pe lista de așteptare pe site-ul dvs. web Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

Acesta este un e-mail informativ despre o nouă solicitare pe lista de așteptare pe site-ul dvs. web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request Aveți o nouă cerere de listă de așteptare Details

You have a new waiting list request

Aveți o nouă cerere de listă de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! Noua solicitare pentru lista de asteptare! Details

New Waitlist Request!

Noua solicitare pentru lista de asteptare!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} Aveți o nouă solicitare pentru lista de așteptare pe {site_title} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

Aveți o nouă solicitare pentru lista de așteptare pe {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. Ne pare rău, nu aveți voie să editați pe această listă de așteptare. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

Ne pare rău, nu aveți voie să editați pe această listă de așteptare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. ID nevalid. Details

Invalid ID.

ID nevalid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s Rezultatele căutării pentru: %s Details

Search results for: %s

Rezultatele căutării pentru: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists Liste de așteptare Details

Waitlists

Liste de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 1:
    Utilizatorul de mai jos a fost șters din lista de așteptare:
  • 0, 2, 3:
    Utilizatorii de mai jos au fost șterși din lista de așteptare:
  • 20, 21, 22:
    Utilizatorii de mai jos au fost șterși din lista de așteptare:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 1

Utilizatorul de mai jos a fost șters din lista de așteptare:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Utilizatorii de mai jos au fost șterși din lista de așteptare:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Utilizatorii de mai jos au fost șterși din lista de așteptare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 1:
    Utilizatorul de mai jos a fost notificat:
  • 0, 2, 3:
    Utilizatorii de mai jos au fost notificați:
  • 20, 21, 22:
    Utilizatorii de mai jos au fost notificați:
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 1

Utilizatorul de mai jos a fost notificat:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Utilizatorii de mai jos au fost notificați:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Utilizatorii de mai jos au fost notificați:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as