GlotPress

Translation of XStore Core plugin: šŸ‡·šŸ‡“ Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 5 6 7 8 9 … 402
Prio Original string Translation —
Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist. Ne pare rău, %s nu mai este disponibil și a fost eliminat din lista de așteptare. Details

Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist.

Ne pare rău, %s nu mai este disponibil și a fost eliminat din lista de așteptare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652
Priority:
normal
More links:
Error on submitting for waiting list. Eroare la trimiterea pentru lista de așteptare. Details

Error on submitting for waiting list.

Eroare la trimiterea pentru lista de așteptare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125
Priority:
normal
More links:
Shared waitlist by %s Lista de așteptare comună de %s Details

Shared waitlist by %s

Lista de așteptare comună de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981
Priority:
normal
More links:
XStore Waitlist Page title Lista de așteptare XStore Details

XStore Waitlist

Lista de așteptare XStore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745
Priority:
normal
More links:
xstore-waitlist Page slug xstore-waitlist Details

xstore-waitlist

xstore-waitlist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist <a href="%s">%s</a> a fost adăugat la lista de așteptare Details

<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist

<a href="%s">%s</a> a fost adăugat la lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700
Priority:
normal
More links:
View Waitlist Vizualizați lista de așteptare Details

View Waitlist

Vizualizați lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444
Priority:
normal
More links:
View waitlist Vedeți lista de așteptare Details

View waitlist

Vedeți lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310
Priority:
normal
More links:
Remove from Waitlist Eliminați din lista de așteptare Details

Remove from Waitlist

Eliminați din lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232
Priority:
normal
More links:
Are you certain you want to delete this customer from the support notification? Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest client din notificarea de asistență? Details

Are you certain you want to delete this customer from the support notification?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest client din notificarea de asistență?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:206
Priority:
normal
More links:
Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal Părăsiți lista de așteptare? Confirmați eliminarea e-mailului Details

Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal

Părăsiți lista de așteptare? Confirmați eliminarea e-mailului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:215
Priority:
normal
More links:
See my waitlist on %s Vedeți lista mea de așteptare pe %s Details

See my waitlist on %s

Vedeți lista mea de așteptare pe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:333
Priority:
normal
More links:
Waitlist share Partajarea listei de așteptare Details

Waitlist share

Partajarea listei de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:321
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site Se pare că toate produsele din lista dvs. de așteptare lipsesc de pe acest site web Details

It seems all products from your waitlist are missing on this web-site

Se pare că toate produsele din lista dvs. de așteptare lipsesc de pe acest site web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
Priority:
normal
More links:
This product is currently out of stock and unavailable. Acest produs este momentan epuizat și indisponibil. Details

This product is currently out of stock and unavailable.

Acest produs este momentan epuizat și indisponibil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 402

Export as