GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Search button Butonul de căutare Details

Search button

Butonul de căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359
Priority:
normal
More links:
Html block 5 Blocul HTML 5 Details

Html block 5

Blocul HTML 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 Blocul HTML 4 Details

Html block 4

Blocul HTML 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. Activați <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Comparați</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

Activați <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Comparați</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme Pentru a utiliza acest element, instalați sau activați tema <a href="%s" target="_blank">XStore</a> Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

Pentru a utiliza acest element, instalați sau activați tema <a href="%s" target="_blank">XStore</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product Scoateți acest produs Details

Remove this product

Scoateți acest produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site Editați Produsul unic implicit -> Tot site-ul Details

You are editing Default single product -> All Site

Editați Produsul unic implicit -> Tot site-ul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s Editați mai multe produse unice pentru %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

Editați mai multe produse unice pentru %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing Tu editezi Details

You are editing

Tu editezi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. Informații: Mai întâi trebuie să setați lățimea chenarului folosind caseta Calculat. Pentru a avea un chenar invizibil, setați canalul alfa la 0. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

Informații: Mai întâi trebuie să setați lățimea chenarului folosind caseta Calculat. Pentru a avea un chenar invizibil, setați canalul alfa la 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. Alegeți culoarea marginii care urmează să fie aplicată acestui element. Details

Choose the border color to be applied to this element.

Alegeți culoarea marginii care urmează să fie aplicată acestui element.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. Alegeți culoarea textului pentru acest element. Details

Choose the text color for this element.

Alegeți culoarea textului pentru acest element.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. Informații: Proprietatea CSS de atașare de fundal stabilește dacă poziția unei imagini de fundal este fixată în fereastra de vizualizare sau derulează cu blocul care îl conține. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

Informații: Proprietatea CSS de atașare de fundal stabilește dacă poziția unei imagini de fundal este fixată în fereastra de vizualizare sau derulează cu blocul care îl conține.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. Alegeți atașamentul de fundal pentru această secțiune. Details

Choose the background attachment for this section.

Alegeți atașamentul de fundal pentru această secțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment Atașament de fundal Details

Background attachment

Atașament de fundal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as