GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 141 142 143 144 145 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues. Cu această opțiune, puteți activa cu ușurință o fereastră pop-up care le cere vizitatorilor să-și verifice vârsta înainte de a vă accesa site-ul web sau de a cumpăra produse cu restricții de vârstă. Această funcție asigură conformitatea cu legile de verificare a vârstei și vă protejează afacerea de problemele legale. Details

With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues.

Cu această opțiune, puteți activa cu ușurință o fereastră pop-up care le cere vizitatorilor să-și verifice vârsta înainte de a vă accesa site-ul web sau de a cumpăra produse cu restricții de vârstă. Această funcție asigură conformitatea cu legile de verificare a vârstei și vă protejează afacerea de problemele legale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48
Priority:
normal
More links:
Enable Age verify Popup Activați mesajul pop-up pentru verificarea vârstei Details

Enable Age verify Popup

Activați mesajul pop-up pentru verificarea vârstei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47
Priority:
normal
More links:
Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services. Popup-ul nostru Age Verify este un instrument personalizabil, ușor de utilizat, care apare pe site-ul dvs. și solicită utilizatorilor să își verifice vârsta înainte de a vă accesa conținutul. Această fereastră pop-up este ideală pentru site-urile web care prezintă alcool, tutun sau alte produse sau servicii cu restricții de vârstă. Details

Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services.

Popup-ul nostru Age Verify este un instrument personalizabil, ușor de utilizat, care apare pe site-ul dvs. și solicită utilizatorilor să își verifice vârsta înainte de a vă accesa conținutul. Această fereastră pop-up este ideală pentru site-urile web care prezintă alcool, tutun sau alte produse sau servicii cu restricții de vârstă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16
Priority:
normal
More links:
Age Verify Popup Popup Verificare vârstă Details

Age Verify Popup

Popup Verificare vârstă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 5 HTML 5 personalizat pentru un singur produs Details

Single product custom HTML 5

HTML 5 personalizat pentru un singur produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14
Priority:
normal
More links:
Single product custom HTML 4 HTML 4 personalizat pentru un singur produs Details

Single product custom HTML 4

HTML 4 personalizat pentru un singur produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete from compare Ștergeți din comparație Details

Delete from compare

Ștergeți din comparație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142
Priority:
normal
More links:
Add to compare Adăugați pentru a compara Details

Add to compare

Adăugați pentru a compara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141
Priority:
normal
More links:
Load more Încărcați mai multe Details

Load more

Încărcați mai multe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing the single result
  • Plural:
    Showing %1$d / %2$d results
with result
  • 1:
    Se afișează singurul rezultat
  • 0, 2, 3:
    Se afișează %1$d / %2$d rezultate
  • 20, 21, 22:
    Se afișează %1$d / %2$d rezultate
Details

Singular:
Showing the single result

Plural:
Showing %1$d / %2$d results

This plural form is used for numbers like: 1

Se afișează singurul rezultat
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Se afișează %1$d / %2$d rezultate
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Se afișează %1$d / %2$d rezultate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
with result
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 3 HTML personalizat 3 Details

Custom HTML 3

HTML personalizat 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 2 HTML personalizat 2 Details

Custom HTML 2

HTML personalizat 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18
Priority:
normal
More links:
Custom HTML 1 HTML personalizat 1 Details

Custom HTML 1

HTML personalizat 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s product
  • Plural:
    %1$s products
  • 1:
    %1$s produs
  • 0, 2, 3:
    %1$s produse
  • 20, 21, 22:
    %1$s produse
Details

Singular:
%1$s product

Plural:
%1$s products

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s produs
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s produse
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$s produse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>. Activați <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Lista de dorințe</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Wishlist</a>.

Activați <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Lista de dorințe</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 402

Export as