GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇵🇹 Portuguese (Portugal) (pt_PT)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (6,005) Untranslated (9) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 25 26 27 28 29 402
Prio Original string Translation
To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings. Para usar corretamente esse recurso, ative a opção %s nas configurações do WooCommerce. Details

To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings.

Para usar corretamente esse recurso, ative a opção %s nas configurações do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8
Priority:
normal
More links:
By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers. Ao ativar essa opção, você pode adicionar autenticidade e prova social ao seu site, mostrando pessoas reais que obtiveram resultados positivos. Esse recurso foi projetado para aumentar a confiança dos clientes em potencial, pois eles podem ver depoimentos genuínos de clientes satisfeitos. Details

By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers.

Ao ativar essa opção, você pode adicionar autenticidade e prova social ao seu site, mostrando pessoas reais que obtiveram resultados positivos. Esse recurso foi projetado para aumentar a confiança dos clientes em potencial, pois eles podem ver depoimentos genuínos de clientes satisfeitos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84
Priority:
normal
More links:
Show real customers names Mostrar nomes de clientes reais Details

Show real customers names

Mostrar nomes de clientes reais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83
Priority:
normal
More links:
You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." Você tem a opção de inserir os nomes dos seus clientes no formato fornecido, usando marcadores de posição como {{{Cliente 01}}}; {{{Cliente 02}}}; e assim por diante. No entanto, se tiver obtido a permissão dos seus clientes, você pode usar os nomes reais deles em vez dos marcadores de posição. Consulte a próxima opção acima para obter mais detalhes. Além disso, não se esqueça de alterar a opção "Mostrar origem do produto" para "De produtos reais". Details

You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products."

Você tem a opção de inserir os nomes dos seus clientes no formato fornecido, usando marcadores de posição como {{{Cliente 01}}}; {{{Cliente 02}}}; e assim por diante. No entanto, se tiver obtido a permissão dos seus clientes, você pode usar os nomes reais deles em vez dos marcadores de posição. Consulte a próxima opção acima para obter mais detalhes. Além disso, não se esqueça de alterar a opção "Mostrar origem do produto" para "De produtos reais".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 20:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Edson (pagnota@hotmail.com)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78
Priority:
normal
More links:
Custom customers' name list Lista personalizada de nomes de clientes Details

Custom customers' name list

Lista personalizada de nomes de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77
Priority:
normal
More links:
Custom values for "%s" status Valores personalizados para o status "%s" Details

Custom values for "%s" status

Valores personalizados para o status "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156
Priority:
normal
More links:
Custom values for "%s" [Shipping class] Valores personalizados para "%s" [Classe de envio] Details

Custom values for "%s" [Shipping class]

Valores personalizados para "%s" [Classe de envio]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155
Priority:
normal
More links:
Custom date format Formato de data personalizado Details

Custom date format

Formato de data personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183
Priority:
normal
More links:
X days ago X dias atrás Details

X days ago

X dias atrás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176
Priority:
normal
More links:
Default %s Padrão %s Details

Default %s

Padrão %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175
Priority:
normal
More links:
Show customers' avatars in a circle. Mostre os avatares dos clientes em um círculo. Details

Show customers' avatars in a circle.

Mostre os avatares dos clientes em um círculo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167
Priority:
normal
More links:
Circle avatars Avatares de círculos Details

Circle avatars

Avatares de círculos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166
Priority:
normal
More links:
Delivery speed Velocidade de entrega Details

Delivery speed

Velocidade de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149
Priority:
normal
More links:
Value for money Valor para dinheiro Details

Value for money

Valor para dinheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
Criteria name Nome de critérios Details

Criteria name

Nome de critérios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 13:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 402

Export as