GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,965) Untranslated (51) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (4)
1 130 131 132 133 134 402
Prio Original string Translation
Basket Koszyk Details

Basket

Koszyk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:604
Priority:
normal
More links:
Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready. Przytnij marginesy po bokach menu, aby wygl膮da艂o na gotowe do systemu siatki. Details

Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready.

Przytnij marginesy po bokach menu, aby wygl膮da艂o na gotowe do systemu siatki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:378
Priority:
normal
More links:
Choose the text color on hover for this element. Wybierz kolor tekstu po najechaniu kursorem dla tego elementu. Details

Choose the text color on hover for this element.

Wybierz kolor tekstu po najechaniu kursorem dla tego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:373
Priority:
normal
More links:
Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items. Wybierz najlepszy separator do umieszczenia mi臋dzy pozycjami menu. Sprawi to, 偶e menu b臋dzie pi臋kne i 艂adnie wygl膮daj膮ce w por贸wnaniu do standardowych pozycji menu. Details

Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items.

Wybierz najlepszy separator do umieszczenia mi臋dzy pozycjami menu. Sprawi to, 偶e menu b臋dzie pi臋kne i 艂adnie wygl膮daj膮ce w por贸wnaniu do standardowych pozycji menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:368
Priority:
normal
More links:
Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s Wybierz menu z listy menu utworzonych w Panelu -> Wygl膮d -> %s Details

Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s

Wybierz menu z listy menu utworzonych w Panelu -> Wygl膮d -> %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose a design type for menu element. Za pomoc膮 tej opcji mo偶na wybra膰 typ projektu dla elementu menu. Details

Using this option, you can choose a design type for menu element.

Za pomoc膮 tej opcji mo偶na wybra膰 typ projektu dla elementu menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:366
Priority:
normal
More links:
Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself. Wybierz wz贸r dla tego elementu. Wypr贸buj je i sam zobacz r贸偶nic臋. Details

Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself.

Wybierz wz贸r dla tego elementu. Wypr贸buj je i sam zobacz r贸偶nic臋.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:365
Priority:
normal
More links:
Dropdown's parent's arrows Strza艂ki rodzica listy rozwijanej Details

Dropdown's parent's arrows

Strza艂ki rodzica listy rozwijanej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:353
Priority:
normal
More links:
Menu style Styl menu Details

Menu style

Styl menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:346
Priority:
normal
More links:
Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects. Wybierz efekt najechania kursorem, kt贸ry b臋dzie wy艣wietlany dla wszystkich produkt贸w pokazanych w tym elemencie. Istnieje wiele atrakcyjnych efekt贸w, wi臋c na pewno znajdziesz taki, kt贸ry spodoba si臋 Tobie i Twoim klientom. Alternatywnie mo偶esz wy艂膮czy膰 efekt, je艣li wolisz statyczny projekt bez 偶adnych efekt贸w. Details

Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects.

Wybierz efekt najechania kursorem, kt贸ry b臋dzie wy艣wietlany dla wszystkich produkt贸w pokazanych w tym elemencie. Istnieje wiele atrakcyjnych efekt贸w, wi臋c na pewno znajdziesz taki, kt贸ry spodoba si臋 Tobie i Twoim klientom. Alternatywnie mo偶esz wy艂膮czy膰 efekt, je艣li wolisz statyczny projekt bez 偶adnych efekt贸w.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
Priority:
normal
More links:
Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover. Uwaga: ta opcja b臋dzie mia艂a zastosowanie tylko do produkt贸w, kt贸re maj膮 projekt z przyciskami po najechaniu kursorem. Details

Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover.

Uwaga: ta opcja b臋dzie mia艂a zastosowanie tylko do produkt贸w, kt贸re maj膮 projekt z przyciskami po najechaniu kursorem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
Priority:
normal
More links:
Choose the color scheme for the product content. Wybierz schemat kolor贸w dla zawarto艣ci produktu. Details

Choose the color scheme for the product content.

Wybierz schemat kolor贸w dla zawarto艣ci produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
Priority:
normal
More links:
Products design Projektowanie produkt贸w Details

Products design

Projektowanie produkt贸w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
Priority:
normal
More links:
Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings. Wskaz贸wka: Wybierz warto艣膰 "Dziedzicz", aby przyj膮膰 typ projektu ustawiony w globalnych ustawieniach "%1s". Details

Tip: Select the "Inherit" value to take the design type you have set in the global "%1s" settings.

Wskaz贸wka: Wybierz warto艣膰 "Dziedzicz", aby przyj膮膰 typ projektu ustawiony w globalnych ustawieniach "%1s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the products displayed in this element. Wybierz typ projektu dla produkt贸w wy艣wietlanych w tym elemencie. Details

Choose the design type for the products displayed in this element.

Wybierz typ projektu dla produkt贸w wy艣wietlanych w tym elemencie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 402

Export as