GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,965) Untranslated (51) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (4)
1 106 107 108 109 110 402
Prio Original string Translation
First tab opened Pierwsza otwarta karta Details

First tab opened

Pierwsza otwarta karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. 艁atwo zmieniaj kolejno艣膰, w艂膮czaj i wy艂膮czaj okre艣lone zak艂adki, aby stworzy膰 unikalny projekt wizualny i wy艣wietla膰 tylko najbardziej potrzebne zak艂adki z powi膮zanymi z nimi informacjami dla klient贸w. Details

Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.

艁atwo zmieniaj kolejno艣膰, w艂膮czaj i wy艂膮czaj okre艣lone zak艂adki, aby stworzy膰 unikalny projekt wizualny i wy艣wietla膰 tylko najbardziej potrzebne zak艂adki z powi膮zanymi z nimi informacjami dla klient贸w.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for tabs element. Wybierz kierunek dla elementu zak艂adek. Details

Choose the direction for tabs element.

Wybierz kierunek dla elementu zak艂adek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
Priority:
normal
More links:
Upload a custom file for the sizing guide using this option. Prze艣lij niestandardowy plik dla przewodnika po rozmiarach za pomoc膮 tej opcji. Details

Upload a custom file for the sizing guide using this option.

Prze艣lij niestandardowy plik dla przewodnika po rozmiarach za pomoc膮 tej opcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
Priority:
normal
More links:
Upload a custom image for the sizing guide using this option. Prze艣lij niestandardowy obraz do przewodnika po rozmiarach za pomoc膮 tej opcji. Details

Upload a custom image for the sizing guide using this option.

Prze艣lij niestandardowy obraz do przewodnika po rozmiarach za pomoc膮 tej opcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Size guide" popup. Skonfiguruj wymiary dla wyskakuj膮cego okienka "Przewodnik po rozmiarach". Details

Configure the dimensions for the "Size guide" popup.

Skonfiguruj wymiary dla wyskakuj膮cego okienka "Przewodnik po rozmiarach".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Wybierz, kt贸re wymiary maj膮 by膰 stosowane w wyskakuj膮cym okienku "Przewodnik po rozmiarach". Wybierz opcj臋 "Niestandardowe", aby skonfigurowa膰 niestandardowe wymiary w poni偶szym formularzu. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Wybierz, kt贸re wymiary maj膮 by膰 stosowane w wyskakuj膮cym okienku "Przewodnik po rozmiarach". Wybierz opcj臋 "Niestandardowe", aby skonfigurowa膰 niestandardowe wymiary w poni偶szym formularzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355
Priority:
normal
More links:
Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. Do wyboru s膮 dwa r贸偶ne rodzaje akcji "Przewodnik po rozmiarach": eleganckie wyskakuj膮ce okienko lub przycisk pobierania, kt贸ry po klikni臋ciu pozwoli klientowi zapisa膰 plik przewodnika po rozmiarach na u偶ywanym urz膮dzeniu. Details

Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using.

Do wyboru s膮 dwa r贸偶ne rodzaje akcji "Przewodnik po rozmiarach": eleganckie wyskakuj膮ce okienko lub przycisk pobierania, kt贸ry po klikni臋ciu pozwoli klientowi zapisa膰 plik przewodnika po rozmiarach na u偶ywanym urz膮dzeniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. Za pomoc膮 tej opcji mo偶na ustawi膰 warto艣膰 odleg艂o艣ci mi臋dzy elementami (takimi jak ikona, etykieta itp.) wy艣wietlanymi w tym elemencie. Details

With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element.

Za pomoc膮 tej opcji mo偶na ustawi膰 warto艣膰 odleg艂o艣ci mi臋dzy elementami (takimi jak ikona, etykieta itp.) wy艣wietlanymi w tym elemencie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's social icons. Wybierz kolor, kt贸ry zostanie zastosowany do ikon spo艂eczno艣ciowych tego elementu. Details

Choose the color to be applied to this element's social icons.

Wybierz kolor, kt贸ry zostanie zastosowany do ikon spo艂eczno艣ciowych tego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's title. Wybierz kolor, kt贸ry zostanie zastosowany do tytu艂u tego elementu. Details

Choose the color to be applied to this element's title.

Wybierz kolor, kt贸ry zostanie zastosowany do tytu艂u tego elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. Konfiguruj膮c te elementy, mo偶na 艂atwo zmieni膰 wygl膮d serwis贸w spo艂eczno艣ciowych pojedynczego produktu. W艂膮cz lub wy艂膮cz niepotrzebne elementy, klikaj膮c odpowiednie przyciski w ustawieniach elementu. Nasza funkcja przeci膮gnij i upu艣膰 pozwala szybko zmieni膰 ich kolejno艣膰. Details

Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

Konfiguruj膮c te elementy, mo偶na 艂atwo zmieni膰 wygl膮d serwis贸w spo艂eczno艣ciowych pojedynczego produktu. W艂膮cz lub wy艂膮cz niepotrzebne elementy, klikaj膮c odpowiednie przyciski w ustawieniach elementu. Nasza funkcja przeci膮gnij i upu艣膰 pozwala szybko zmieni膰 ich kolejno艣膰.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb settings Ustawienia okruszk贸w Details

Breadcrumb settings

Ustawienia okruszk贸w
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291
Priority:
normal
More links:
Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. Uwaga: dzia艂a tylko dla wariantu "%1s" typu etykiety "Sprzeda偶". Details

Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type.

Uwaga: dzia艂a tylko dla wariantu "%1s" typu etykiety "Sprzeda偶".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum size for the "Sale" label Ustawia to minimalny rozmiar etykiety "Sprzeda偶" Details

This sets the minimum size for the "Sale" label

Ustawia to minimalny rozmiar etykiety "Sprzeda偶"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 106 107 108 109 110 402

Export as