GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇳🇴 Norwegian (nb_NO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,978) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create or Edit Products: %s Opprett eller rediger produkter: %s Details

Create or Edit Products: %s

Opprett eller rediger produkter: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:543
Priority:
normal
More links:
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) Definer verdiene for hvert attributt (f.eks. rød, blå for farge; liten, stor for størrelse) Details

Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)

Definer verdiene for hvert attributt (f.eks. rød, blå for farge; liten, stor for størrelse)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:542
Priority:
normal
More links:
Set Attribute Values: %s Angi attributtverdier: %s Details

Set Attribute Values: %s

Angi attributtverdier: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:541
Priority:
normal
More links:
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. Legg til de nødvendige attributtene (som farge, størrelse) for variasjonene dine. Details

Add the needed attributes (like color, size) for your variations.

Legg til de nødvendige attributtene (som farge, størrelse) for variasjonene dine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:540
Priority:
normal
More links:
Go to "%s" in your dashboard. Gå til "%s" i dashbordet. Details

Go to "%s" in your dashboard.

Gå til "%s" i dashbordet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:539
Priority:
normal
More links:
Create Product Attributes: %s Opprett produktattributter: %s Details

Create Product Attributes: %s

Opprett produktattributter: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:538
Priority:
normal
More links:
Popup Heading Popup-overskrift Details

Popup Heading

Popup-overskrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Aktiver dette alternativet for å gjøre ikonet for "Venteliste"-elementet kun stylet. Tips: Aktiver "Tooltips"-alternativet ovenfor for å få ventelisteikonet til å se bedre og mer informativt ut. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Aktiver dette alternativet for å gjøre ikonet for "Venteliste"-elementet kun stylet. Tips: Aktiver "Tooltips"-alternativet ovenfor for å få ventelisteikonet til å se bedre og mer informativt ut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Varsle når tilgjengelig Details

Notify when available

Varsle når tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text "Legg til på venteliste"-tekst Details

"Add to waitlist" text

"Legg til på venteliste"-tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. Du kan se widgeten i redigeringsverktøyet, men den vises bare på frontend i sanntid hvis det aktuelle produktet er utsolgt. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

Du kan se widgeten i redigeringsverktøyet, men den vises bare på frontend i sanntid hvis det aktuelle produktet er utsolgt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Arkiv Second Beskrivelse Details

Archive Second Description

Arkiv Second Beskrivelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Logg ut Details

Log out

Logg ut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Kontoopplysninger Details

Account details

Kontoopplysninger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • Singular:
    Adresse
  • Plural:
    Adresser
Details

Singular:
Address

Adresse
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Addresses

Adresser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 14:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as