| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Aktiver dette alternativet for å legge til verktøytips i "Sammenlign"-elementet i enkeltproduktinnhold. Tips: Verktøytipsene vil se bedre ut hvis alternativet "%1s" nedenfor er aktivert. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Aktiver dette alternativet for å legge til verktøytips i "Sammenlign"-elementet i enkeltproduktinnhold. Tips: Verktøytipsene vil se bedre ut hvis alternativet "%1s" nedenfor er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Omdirigering ved fjerning | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Merk: Denne verdien kan skrives forskjellig avhengig av verdien på alternativet "%1s" du har angitt. Tips: Hvis alternativet "Redirect on remove" er aktivt, er det bedre å skrive noe som ligner på "Browse compare"-tekst, men hvis alternativet er inaktivt, er det bedre å skrive "Remove from compare"-tekst. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Merk: Denne verdien kan skrives forskjellig avhengig av verdien på alternativet "%1s" du har angitt. Tips: Hvis alternativet "Redirect on remove" er aktivt, er det bedre å skrive noe som ligner på "Browse compare"-tekst, men hvis alternativet er inaktivt, er det bedre å skrive "Remove from compare"-tekst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Tilpass tittelteksten for å bla gjennom sammenligningen eller fjerne et produkt fra sammenligningen, med standardverdien "Bla gjennom sammenligningen". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Tilpass tittelteksten for å bla gjennom sammenligningen eller fjerne et produkt fra sammenligningen, med standardverdien "Bla gjennom sammenligningen".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Bla gjennom sammenlign"-tekst | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Tilpass tittelteksten for å legge til et produkt i sammenligningshandlingen, med standardverdien "Legg til i sammenligning". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Tilpass tittelteksten for å legge til et produkt i sammenligningshandlingen, med standardverdien "Legg til i sammenligning".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Merk: Dette alternativet fungerer bare hvis alternativet "%1s" er aktivert. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Merk: Dette alternativet fungerer bare hvis alternativet "%1s" er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Merk: Alternativene "Arv" og "Egendefinert SVG" fungerer bare hvis alternativet "%1s" er aktivert. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Merk: Alternativene "Arv" og "Egendefinert SVG" fungerer bare hvis alternativet "%1s" er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Aktiver dette alternativet for å tvinge frem visning av lagerstatus for produktet på den enkelte siden. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Aktiver dette alternativet for å tvinge frem visning av lagerstatus for produktet på den enkelte siden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Hvis produktinnholdet er langt, er det ofte vanskelig for brukerne å klikke på "Legg i handlekurv"-knappen, siden den er plassert øverst på siden. Aktiver dette alternativet hvis du ønsker å gi de besøkende muligheten til å kjøpe selv om de har scrollet mye på siden, og dermed øke salget i butikken. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Hvis produktinnholdet er langt, er det ofte vanskelig for brukerne å klikke på "Legg i handlekurv"-knappen, siden den er plassert øverst på siden. Aktiver dette alternativet hvis du ønsker å gi de besøkende muligheten til å kjøpe selv om de har scrollet mye på siden, og dermed øke salget i butikken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Klistret vogn | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Aktiver dette alternativet for å bruke Ajax-teknologi når du legger produkter i handlekurven fra den enkelte produktsiden. Merk: Dette alternativet fungerer bare for enkle og variable produkter, og disse produktene legges i handlekurven uten at siden oppdateres. Det er viktig å merke seg at tredjeparts plugins kan komme i konflikt med dette alternativet, så det kan være nødvendig å deaktivere det for bedre kompatibilitet med enkelte plugins. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Aktiver dette alternativet for å bruke Ajax-teknologi når du legger produkter i handlekurven fra den enkelte produktsiden. Merk: Dette alternativet fungerer bare for enkle og variable produkter, og disse produktene legges i handlekurven uten at siden oppdateres. Det er viktig å merke seg at tredjeparts plugins kan komme i konflikt med dette alternativet, så det kan være nødvendig å deaktivere det for bedre kompatibilitet med enkelte plugins.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax Legg i handlekurv | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Hvis du aktiverer dette alternativet, utvides "Legg i handlekurv"-knappen til hele bredden av den overordnede knappen. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Hvis du aktiverer dette alternativet, utvides "Legg i handlekurv"-knappen til hele bredden av den overordnede knappen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | Strekk "Legg i handlekurv" | Details | |
Export as