GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 5 6 7 8 9 … 402
Prio Original string Translation —
You have a new waiting list request on {site_name} You have to log in to add a translation. Details

You have a new waiting list request on {site_name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:95
Priority:
normal
More links:
This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist. 이 이메일은 μž¬κ³ κ°€ μžˆμŒμ„ 보μž₯ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒν’ˆμ΄ λ‹€μ‹œ ν’ˆμ ˆλ˜λ©΄ λŒ€κΈ°μž λͺ…단에 λ‹€μ‹œ μΆ”κ°€ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist.

이 이메일은 μž¬κ³ κ°€ μžˆμŒμ„ 보μž₯ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒν’ˆμ΄ λ‹€μ‹œ ν’ˆμ ˆλ˜λ©΄ λŒ€κΈ°μž λͺ…단에 λ‹€μ‹œ μΆ”κ°€ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:93
Priority:
normal
More links:
A product you are waiting for is back in stock! κΈ°λ‹€λ¦¬μ…¨λ˜ μ œν’ˆμ΄ μž…κ³ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€! Details

A product you are waiting for is back in stock!

κΈ°λ‹€λ¦¬μ…¨λ˜ μ œν’ˆμ΄ μž…κ³ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:82
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the waiting list for this product! 이 μ œν’ˆμ˜ λŒ€κΈ°μž λͺ…λ‹¨μ—μ„œ μ‚­μ œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€! Details

You have been removed from the waiting list for this product!

이 μ œν’ˆμ˜ λŒ€κΈ°μž λͺ…λ‹¨μ—μ„œ μ‚­μ œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again. 이 μ œν’ˆμ˜ λŒ€κΈ°μž λͺ…λ‹¨μ—μ„œ κ·€ν•˜μ˜ 이메일을 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν™•μΈν•˜μ‹  ν›„ λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”. Details

Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again.

이 μ œν’ˆμ˜ λŒ€κΈ°μž λͺ…λ‹¨μ—μ„œ κ·€ν•˜μ˜ 이메일을 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν™•μΈν•˜μ‹  ν›„ λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:76
Priority:
normal
More links:
This email was already added for notify when this product be in stock 이 이메일은 μ œν’ˆ μž…κ³  μ‹œ μ•Œλ¦Όμ„ μœ„ν•΄ 이미 μΆ”κ°€λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ Details

This email was already added for notify when this product be in stock

이 이메일은 μ œν’ˆ μž…κ³  μ‹œ μ•Œλ¦Όμ„ μœ„ν•΄ 이미 μΆ”κ°€λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:74
Priority:
normal
More links:
See my waitlist on %s You have to log in to add a translation. Details

See my waitlist on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326
Priority:
normal
More links:
Waitlist share λŒ€κΈ°μž λͺ…단 곡유 Details

Waitlist share

λŒ€κΈ°μž λͺ…단 곡유
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:314
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site λŒ€κΈ°μž λͺ…단에 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  μ œν’ˆμ΄ 이 μ›Ή μ‚¬μ΄νŠΈμ— λˆ„λ½λœ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€ Details

It seems all products from your waitlist are missing on this web-site

λŒ€κΈ°μž λͺ…단에 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  μ œν’ˆμ΄ 이 μ›Ή μ‚¬μ΄νŠΈμ— λˆ„λ½λœ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
Priority:
normal
More links:
This product is currently out of stock and unavailable. 이 μƒν’ˆμ€ ν˜„μž¬ ν’ˆμ ˆμž…λ‹ˆλ‹€. Details

This product is currently out of stock and unavailable.

이 μƒν’ˆμ€ ν˜„μž¬ ν’ˆμ ˆμž…λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
Priority:
normal
More links:
Your waitlist is empty λŒ€κΈ°μž λͺ…단이 λΉ„μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ Details

Your waitlist is empty

λŒ€κΈ°μž λͺ…단이 λΉ„μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s μ œν’ˆ 링크: %s Details

Product link: %s

μ œν’ˆ 링크: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s μƒν’ˆμ½”λ“œ(SKU): %s Details

SKU: %s

μƒν’ˆμ½”λ“œ(SKU): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s μƒν’ˆλͺ… %s Details

Product name: %s

μƒν’ˆλͺ… %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s 고객 이메일: %s Details

Customer email: %s

고객 이메일: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 402

Export as