GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 44 45 46 47 48 … 402
Prio Original string Translation —
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. ν…Œλ§ˆ μ˜΅μ…˜ -> WooCommerce -> 결제 μ„€μ •μ—μ„œ %s(선택/ν•„μˆ˜/μˆ¨κΉ€)을 적절히 κ΅¬μ„±ν•˜μ—¬ λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

ν…Œλ§ˆ μ˜΅μ…˜ -> WooCommerce -> 결제 μ„€μ •μ—μ„œ %s(선택/ν•„μˆ˜/μˆ¨κΉ€)을 적절히 κ΅¬μ„±ν•˜μ—¬ λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. WooCommerce -> μ„€μ •μ—μ„œ %s μ˜΅μ…˜μ΄ μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ κ΅¬μ„±λ˜μ–΄ 있고 고객이 결제 νŽ˜μ΄μ§€μ— λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ§€ μ•Šμ€ 경우 μƒˆ 계정 μ„Ήμ…˜μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€. Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

WooCommerce -> μ„€μ •μ—μ„œ %s μ˜΅μ…˜μ΄ μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ κ΅¬μ„±λ˜μ–΄ 있고 고객이 결제 νŽ˜μ΄μ§€μ— λ‘œκ·ΈμΈν•˜μ§€ μ•Šμ€ 경우 μƒˆ 계정 μ„Ήμ…˜μ΄ ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. μ°Έκ³ : 배솑 섀정은 WooCommerce -> μ„€μ • -> %sμ—μ„œ 찾을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

μ°Έκ³ : 배솑 섀정은 WooCommerce -> μ„€μ • -> %sμ—μ„œ 찾을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping 배솑 양식은 WooCommerce 섀정이 μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ„€μ •λ˜μ–΄ 있고 μΉ΄νŠΈμ— μžˆλŠ” μ œν’ˆμ— 배솑이 ν•„μš”ν•œ κ²½μš°μ—λ§Œ ν”„λŸ°νŠΈμ—”λ“œμ— ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€ Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

배솑 양식은 WooCommerce 섀정이 μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ„€μ •λ˜μ–΄ 있고 μΉ΄νŠΈμ— μžˆλŠ” μ œν’ˆμ— 배솑이 ν•„μš”ν•œ κ²½μš°μ—λ§Œ ν”„λŸ°νŠΈμ—”λ“œμ— ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment 결제 Details

Payment

결제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ 배솑 μ˜΅μ…˜μ΄ μ—†λŠ” 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 도움이 ν•„μš”ν•˜κ±°λ‚˜ λ‹€λ₯Έ μ€€λΉ„λ₯Ό ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌμ‹œλ©΄ λ¬Έμ˜ν•΄ μ£Όμ„Έμš”. Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ 배솑 μ˜΅μ…˜μ΄ μ—†λŠ” 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 도움이 ν•„μš”ν•˜κ±°λ‚˜ λ‹€λ₯Έ μ€€λΉ„λ₯Ό ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌμ‹œλ©΄ λ¬Έμ˜ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080
Priority:
normal
More links:
Your order μ£Όλ¬Έλ‚΄μ—­ Details

Your order

μ£Όλ¬Έλ‚΄μ—­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936
Priority:
normal
More links:
Links 링크 Details

Links

링크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594
Priority:
normal
More links:
Input/Textarea μž…λ ₯/ν…μŠ€νŠΈ μ˜μ—­ Details

Input/Textarea

μž…λ ₯/ν…μŠ€νŠΈ μ˜μ—­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435
Priority:
normal
More links:
Place Order Button μ£Όλ¬Έν•˜κΈ° λ²„νŠΌ Details

Place Order Button

μ£Όλ¬Έν•˜κΈ° λ²„νŠΌ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions 이용 μ•½κ΄€ Details

Terms & Conditions

이용 μ•½κ΄€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577
Priority:
normal
More links:
Order Total μ£Όλ¬Έ 합계 Details

Order Total

μ£Όλ¬Έ 합계
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678
Priority:
normal
More links:
Stretch Fields 슀트레치 ν•„λ“œ Details

Stretch Fields

슀트레치 ν•„λ“œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417
Priority:
normal
More links:
Forms Wrapper 양식 래퍼 Details

Forms Wrapper

양식 래퍼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161
Priority:
normal
More links:
Sections Heading μ„Ήμ…˜ 제λͺ© Details

Sections Heading

μ„Ήμ…˜ 제λͺ©
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 402

Export as